THEIR COMMODITY in Russian translation

• их сырьевых
• их сырьевого

Examples of using Their commodity in English and their translations into Russian

commodity prices and support the efforts of commodity-dependent countries to restructure, diversify and"> strengthen the competitiveness of their commodity sectors" General Assembly resolution 60/1, para. 33.
сырьевые товары и поддержки усилий стран, зависящих от сырьевых товаров, по перестройке, диверсификации и"> повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов" резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи, пункт 33.

commodity prices and support the efforts of commodity-dependent countries to restructure, diversify and"> strengthen the competitiveness of their commodity sectors" General Assembly resolution 60/1, para. 33.
повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи, пункт 33.

commodity prices and support the efforts of commodity-dependent countries to restructure, diversify and"> strengthen the competitiveness of their commodity sectors" General Assembly resolution 60/1, para. 33.
сырьевые товары и поддержки усилий сырьевых стран по перестройке, диверсификации и"> повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов" резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи, пункт 33.

strengthen the competitiveness of their commodity sectors merits a swift response from the international community.
повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов заслуживает оперативного отклика со стороны международного сообщества.

commodity prices and support the efforts of commodity-dependent countries to restructure, diversify and"> strengthen the competitiveness of their commodity sectors" General Assembly resolution A/RES/60/1, paragraph 33.
повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи, пункт 33.

strengthen the competitiveness of their commodity sectors.
повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов.

Conscious efforts by these countries to improve the productivity of their commodity production and to identify
Целенаправленные усилия этих стран по повышению производительности их сырьевой отрасли и по выявлению

Also, because of their commodity dependence, African countries are more affected by tariff escalation, a problem that the completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations was meant to attenuate.
В силу той же зависимости от своего сырьевого экспорта африканские страны больше других страдают от эскалации тарифов- именно эту проблему надлежало решить в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров 27/.

Efforts by developing countries to restructure and diversify their commodity sectors, including through local processing,
Предпринимаемые развивающимися странами усилия по реструктуризации и диверсификации своих сырьевых секторов, в том числе путем переработки продукции на местах,

In Africa, some countries that have reached the HIPC completion point have not been able to attain the viability that was expected due to impediments to their commodity exports as a result of agricultural subsidies.
В Африке некоторые страны, достигшие момента завершения процесса в рамках Инициативы в отношении БСКЗ, вопреки ожиданиям так и не смогли выйти на приемлемый уровень задолженности изза невозможности развивать свой товарный экспорт по причине действия сельскохозяйственных субсидий.

to undertake the requisite restructuring of their commodity sector;
осуществлять требуемую перестройку своего сырьевого сектора;

to undertake the requisite restructuring of their commodity sector;
осуществлять требуемую перестройку своего сырьевого сектора;

including special support to diversify their exports, add value to their commodity exports, build the associated supply capacity,
включая специальную поддержку для диверсификации их экспорта, повышения степени переработки экспортируемого ими сырья, наращивания связанных с этим производственных мощностей,

developing countries were still facing considerable difficulties in their commodity exports, while the expected goals of reducing tariffs
развивающиеся страны все еще сталкиваются со значительными трудностями в своем сырьевом экспорте, в то время как ожидавшиеся цели снижения тарифов

targeted projects which can help developing countries to manage their commodity sectors better.
которые могли бы помочь развивающимся странам осуществлять более рациональное управление своими сырьевыми отраслями.

undertake the requisite restructuring of their commodity sector;
осуществлять требуемую перестройку своего сырьевого сектора;

commodity prices and support the efforts of commodity-dependent countries to restructure, diversify and"> strengthen the competitiveness of their commodity" paragraph 33.
сырьевые товары и поддержки усилий сырьевых стран по перестройке, диверсификации и"> повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов" пункт 33.

Goals on poverty reduction, these countries need to achieve a strong revival of their commodity sectors and higher value realization from their exports.
этим странам необходимо добиться решительного оживления своих сырьевых секторов и обеспечить более рациональное использование экспортных поступлений.

strengthen the competitiveness of their commodity sectors should receive a swift response.
повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов будут быстро приняты надлежащие меры.

as well as capacity-building and institution-building support, available to those countries to further the development of their commodity sectors;
международные организации предоставить этим странам необходимые для содействия развитию их сырьевых секторов внешние ресурсы, а также поддержку в области наращивания потенциала и организационного строительства;