THEIR COMMUNICATIONS in Russian translation

• свои сообщения
• их коммуникационные
• их связи
• своих сообщениях
• своих сообщений
• своих контактах

Examples of using Their communications in English and their translations into Russian

doing so after their communications were submitted.
Эстония) сделали это после представления своих сообщений.

most Parties included in their communications some information on research
5 большинство Сторон включили в свои сообщения информацию о научных исследованиях

Table 27 summarizes the coastal resource adaptation options that the Parties listed or analysed in their communications.
В таблице 27 подытоживаются варианты адаптации в связи с использование прибрежных ресурсов, которые Стороны перечислили и проанализировали в своих сообщениях.

The Secretariat may identify to the Committee those difficulties in implementation that Parties have frequently identified in their communications with the Secretariat.
Секретариат может довести до сведения Комитета те трудности в деле осуществления, на которые Стороны часто обращают внимание в своих сообщениях секретариату.

on bilateral activities and more than half of those devoted specific sections to the subject in their communications.
деятельности представили 18 Сторон, причем более половины из них посвятили в своих сообщениях этой теме специальные разделы.

Their communications potential is not fully developed and utilized to maximize outreach and image-building on an organization-wide basis.
Далеко не в полной степени развит и используется их коммуникационный потенциал с точки зрения выхода на широкую аудиторию и укрепления имиджа организации в целом.

the general prison population; their medical treatment was delayed and their communications were censored.
отделены от остальных заключенных; их лечение задерживается, а их связь в внешним миром подвергается цензуре.

That would only prove possible if developing countries were given assistance in developing their communications and information infrastructures and if their needs and priorities were taken into account.
Этого можно будет достичь только в том случае, если развивающимся странам будет оказана помощь в развитии их коммуникационной и информационной инфраструктуры с учетом их основных потребностей и приоритетов.

By decision of 6 March 1989, the Commission declared their communications inadmissible ratione materiae,
Решением от 6 марта 1989 года Комиссия объявила их сообщение неприемлемым rаtіоnе mаtеrіае,

Drug traffickers are constantly developing new codes in their communications system and novel tricks to avoid detection.
Торговцы наркотиками постоянно разрабатывают новые коды для своих систем связи и применяют новые уловки, позволяющие избежать обнаружения.

Incorporate human rights more effectively into their communications strategies in order to dispel the misconception that human rights are not taken into account in the Committee's work.
Более эффективно учитывать права человека в своих коммуникационных стратегиях, дабы развеять неправильное представление о том, что права человека не учитываются в работе Комитета.

Their communications vehicles, including the Living Planet Index,
Его коммуникационные средства, включая Индекс живой планеты,

These groups should continue to develop their communications work, including any behaviour change activities;
Данные группы должны и далее развивать свою информационную деятельность, в том числе проводить мероприятия с целью изменения поведения аудитории.

Network spying and destruction of their communications systems- e-mails,
Организация слежки и блокирование систем связи, которыми они пользовались,- электронной почты,

you might be able to review their communications in social networks,
паролям пользователя, вы сможете просматривать их сообщения в социальных сетях,

as we have access to their communications and nothing is kept secret or beyond our reach.
мы имеем доступ к их средствам связи, и ничто не может быть сокрыто от нас.

Combat the use of the internet by terrorists for their communications in all forms,
Борьбы с использованием Интернета террористами для осуществления ими коммуникации во всех формах, включая обучение

searching their premises or their communications, correspondence, or interfering with their other property without reasonable cause.
обыскивать их, перехватывать их сообщения или корреспонденцию или посягать на их имущество без обоснованной причины.

She would like to hear how other countries were working to ensure that their communications networks were accessible.
Оратору было бы интересно узнать, что предпринимают другие страны в целях обеспечения доступности для инвалидов своих коммуникационных сетей.

Similarly, some countries may wish to centralize their communications with foreign countries and organizations.
Помимо этого, некоторые страны могут счесть целесообразным централизовать систему своей связи с зарубежными странами и организациями.