THEIR DEFINITION in Russian translation

• их определение
• их определения
• их определении
• их определению

Examples of using Their definition in English and their translations into Russian

Treaty crimes should also be included in the Statute, and their definition entrusted to the Preparatory Commission.
Преступления, касающиеся нарушения договорных обязательств, также должны быть включены в Статут, а их определение должно быть поручено Подготовительной комиссии.

substantiate both the indicators of the aggregate financial potential of the country and the approaches to their definition and calculation.
обосновать индикаторы совокупного финансового потенциала страны, подходы к их определению и расчету.

the existence of indigenous groups is denied altogether and therefore their definition becomes even more problematic.
в которых существование коренных групп населения отрицается полностью и, таким образом, их определение становится еще более проблематичным.

through the non-aligned countries, requested the three Western States to offer their definition of the term“terrorism”.
через посредство неприсоединившихся стран просила три западные государства предложить их определение термина" терроризм.

G should also be deleted as well as their definition in paragraph 3.3.
G в таблице, касающейся времени плавания, а также их определение в пункте 3. 3.

as well as clarifying their definition and classification, will be major challenges in the coming years.
также уточнение их определений и классификации будут самыми трудными задачами в предстоящие годы.

The history of creation of blogs and their definition is given; the blog
Дана история создания блогов и его определение; проведено сравнение блога

the authors defend their definition of the two terms questioned by the State party, namely"eviction" and"militant.
авторы защищают свое определение двух терминов, поставленных под сомнение государством- участником, в частности" выселение" и" воинственные.

The IMFA includes civilian defence personnel(i.e. police) in their definition of non-civilians, listing police stations among the Hamas"targets.
Министерство иностранных дел Израиля включает гражданский персонал по обеспечению безопасности( т. е. полицию) в свое определение лиц, не относящихся к числу мирного населения, перечисляя полицейские участки в ряду<< целей>> ХАМАС.

Some surveys, such as the US NCVS, include in their definition of housebreaking a requirement that the offender does not have the right to be present on the premises.
Некоторые обследования, например НОВП США, включают в свое определение кражи со взломом тот признак, что правонарушитель не имел права находиться в помещении.

National Accounting Standards contain their definition of royalty, and for the purposes of determining the financial result, it is necessary to be guided by
Национальные П( С) БУ содержат свое определение роялти, и для целей определения финансового результата нужно руководствоваться определением понятия« роялти»,

Individuals must be able to demonstrate an ability to ensure that their definition meets operational requirements
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обеспечению соответствия представленного ими определения оперативным требованиям

Vienna Convention do include State or its organs explicitly in their definition of carrier, operator or notifier.
Венской конвенции государство и его органы явным образом охватываются содержащимися в них определениями перевозчика, оператора или уведомителя.

Obtaining consistent and complete information on NTBs, as well as clarifying their definition and classification, are major challenges for the intergovernmental organizations that provide substantive backstopping to the negotiations.
Основная задача межправительственных организаций, оказывающих существенную помощь переговорам, заключается в сборе полной, последовательной информации о НТБ с уточнением их определения и классификации.

market potential of the company, the analysis of the existing approaches to definition of the last of two is carried out and their definition is specified.
экономического и рыночного потенциалов предприятия проведен анализ существующих подходов к определению последних двух и уточнено их понятие.

With Slide 1 the instructor should begin by asking the participants to give their definition of money laundering.
Преподаватель должен начать Слайд 1 с просьбы для студентов дать свое определение термина« отмывание денежных средств».

In the official press release of 08.06.2016, IUPAC introduced their definition on the proposed names, as follows.
В официальном пресс-релизе от 08. 06. 2016 г. IUPAC вынес свое определение по предложенным названиям, а именно.

minority issues in Africa when there was insufficient agreement on their definition.
касающихся коренных народов и меньшинств в Африке в условиях отсутствия консенсуса в отношении их определения.

Their definition in a single package(multifactorial screening
Их определение в едином пакете( мультифакториальный скрининг

the statute of the court and defined in such a way that their definition can evolve in accordance with the progressive development of international law.
эти преступления должны быть определены таким образом, чтобы их определение можно было модифицировать с учетом прогрессивного развития международного права.