THEIR DEVELOPMENT GOALS in Russian translation

• их целей в области развития

Examples of using Their development goals in English and their translations into Russian

they could achieve their development goals.
они могли достичь своих целей в области развития.

A fair and balanced outcome of the Doha Round could yield significant results by helping developing countries to achieve their development goals and to reduce poverty.
Справедливые и сбалансированные результаты Дохинского раунда могут иметь большое значение, обеспечивая оказание развивающимся странам помощи в достижении поставленных ими целей в области развития и сокращении масштабов нищеты.

The countries themselves have to demonstrate their ownership of the various programmes by taking initiative in effort to attain their development goals.
Сами страны должны продемонстрировать свою ответственность за различные программы, беря на себя инициативу по достижению поставленных в них целей развития.

that official development assistance(ODA) has an important role to play in providing the resources for developing countries to achieve their development goals.
официальная помощь в целях развития играет важную роль в предоставлении ресурсов развивающимся странам для обеспечения достижения их целей развития.

be reflected in an organization that visibly and measurably supports countries to achieve their development goals, with improved effectiveness demonstrated in.
поддающуюся количественной оценке поддержку странам в достижении ими своих целей в области развития, повышенная эффективность которой будет выражаться в следующем.

enable the least developed countries to accelerate progress towards achievement of their development goals.
наименее развитые страны могли ускорить прогресс в достижении своих целей развития.

International assistance plays an important catalytic role in the developing countries' efforts to attain their development goals.
Международная помощь играет важную роль катализатора в усилиях развивающихся стран, направленных на достижение их целей в области развития.

provide developing countries with the means to achieve their development goals.
дав развивающимся странам возможности для достижения своих целей развития.

expenditures needed to achieve their development goals.
расходов, необходимых для достижения их целей в области развития.

Those countries should be provided with greater assistance in order to achieve their development goals.
Этим странам следует оказать дополнительную помощь, с тем чтобы они могли достичь своих целей в области развития.

if the countries with economies in transition were to achieve their development goals.
страны с переходной экономикой могли достичь своих целей в области развития.

concerns and to pursue their development goals.
озабоченность и преследовать свои цели развития.

We affirm the need for the United Nations system to bolster the abilities of developing countries to implement their development goals.
Мы подтверждаем необходимость наращивания системой Организации Объединенных Наций потенциала развивающихся стран по реализации поставленных ими целей в области развития.

many developing countries are still far from achieving their development goals.
многие развивающиеся страны все еще далеки от достижения своих целей в области развития.

the best way in which UNCTAD could help developing countries meet their development goals.
наилучших методов, с использованием которых ЮНКТАД могла бы содействовать развивающимся странам в достижении их целей развития.

I am committed to ensuring that the United Nations is optimally configured to help Member States make progress towards reaching their development goals.
Я полон решимости добиваться того, чтобы Организация Объединенных Наций имела оптимальные возможности содействовать государствам- членам в достижении прогресса на пути к их целям развития.

The Ministry for Maori Development continued to play a central role in the process of fine tuning the structure of government agencies to ensure that the Maori attained their development goals.
Ведущую роль в адаптации структуры правительственных органов к проблемам обеспечения возможностей для достижения этим народом своих целей развития продолжает играть министерство по делам маори.

they can manage their resources and address their development goals.
они могли управлять своими ресурсами, и достигать своих целей в области развития.

Since it was founded some 50 years ago, the IAEA has helped member States achieve their development goals and contributed to international peace and security.
Со времени своего основания примерно 50 лет тому назад МАГАТЭ помогает государствам- членам реализовать свои цели в области развития и способствует международному миру и безопасности.

The reach and expertise of civil society organizations can complement government services to assist governments to achieve their development goals and deliver their promises.
Сфера охвата и опыт организаций гражданского общества позволяют им дополнять государственные услуги, с тем чтобы оказать помощь правительствам в достижении стоящих перед ними целей в области развития и выполнении их обещаний.