THEIR ESTIMATES in Russian translation

• свои оценки
• свои исчисления
• свои расчеты
• своих оценках
• своих оценок

Examples of using Their estimates in English and their translations into Russian

Parties should quantify the robustness of their estimates of indicators on effects of air pollution using the most appropriate methodologies available.
Сторонам следует определять в количественном отношении обоснованность их оценок показателей воздействия загрязнителей воздуха путем использования наиболее приемлемых имеющихся методологий.

According to their estimates the JINR Visit Centre is modern and convenient for foreign newcomers to JINR.
По их оценкам визит- центр современный и удобный для прибывающих в ОИЯИ иностранцев.

According to their estimates, at least 3,000 ISIS operatives are still hiding in Syria.
По их оценкам, не менее 3000 боевиков организации ИГИЛ все еще скрываются в различных районах Сирии.

Their estimates apply a uniform
В своих оценках они к основным данным,

Thus, their estimates for fentanyl and its analogues furnished to the Board are much higher than their actual requirements.
Поэтому представляемые ими исчисления по фентанилу и его аналогам значительно превышают реальные их потребности, что вводит в заблуждение производителей и повышает опасность утечки.

Their estimates suggest that these, up to now, mostly uncounted intangibles may have an
По их оценкам эти до сих пор не учитывавшиеся неосязаемые активы могут оказывать заметное влияние на ВВП,

According to their estimates, tangible effect of«enforced innovation activities» policy wouldn't be
Реальные эффекты политики« принуждения к инновациям», по их оценкам, проявятся не ранее

Regardless of the"invisible" characterization of undiscovered mineral resources, their estimates have been historically an accurate predictor of future resources and discovery potential.
Несмотря на" нематериальность" неоткрытых ресурсов, оценки их запасов издавна использовались для достаточно точного прогнозирования объема будущих ресурсов и вероятности их обнаружения.

According to their estimates the dollar in mid-2014 will be 0.92
По их оценкам курс доллара в средине 2014 года составит,

The Board calls upon all Governments to ensure that their estimates and assessments are adequate
Комитет призывает все правительства следить за тем, чтобы их исчисления и оценки были достаточными,

The periodic reassessment of the emission reductions and their estimates, as well as the sustainability of emission reductions, are criteria for six Parties, respectively.
Периодическая переоценка сокращения выбросов и его расчетные величины, а также устойчивость сокращения выбросов являются критериями для шести Сторон, соответственно.

By their estimates, the maternal capital policy has increased the TFR by 0.15 births per woman.
По их оценкам, политика материнского капитала привела к увеличению рождаемости на, 15 детей на женщину.

When giving their estimates, several Parties did not distinguish between policies
Несколько Сторон в своих оценках не проводили различия между политикой и мерами,

Three reporting Parties submitted calculations supporting their estimates of benefits derived from the AIJ projects.
Три Стороны, подготовившие доклады, представили расчеты с обоснованием своей оценки выгод, связанных с проектами МОС.

The Board notes that project management officers are now required to record their estimates of costs with forecast fee income information on project files.
Комиссия отмечает, что сотрудники по управлению проектами теперь должны регистрировать в документации по проектам свои сметы расходов с указанием информации о предполагаемых поступлениях.

hence their estimates are not strictly comparable.
поэтому подготавливаемые ими оценки, строго говоря, не являются сопоставимыми.

countries are combining different available sources to verify their estimates;
страны комбинируют различные имеющиеся источники для проверки своих оценочных данных;

Governments are required to provide explanations of the circumstances that make it necessary to amend their estimates.
Правительствам необходимо представлять разъяснение причин, которые вынуждают их внести изменения в свои первоначальные исчисления.

The periodic reassessment of emission reductions and their estimates, as well as the sustainability of emission reductions, is emphasized.
В докладах подчеркивается необходимость периодического пересмотра сокращений выбросов и их оценок, а также обеспечения устойчивого сокращения выбросов.

Since the Board's last report on precursors, more than 80 Governments have reconfirmed established annual legitimate requirements or have updated their estimates for at least one of the substances,
Со времени публикации последнего доклада Комитета более 80 правительств вновь подтвердили установленные годовые законные потребности или обновили свои оценки в отношении по меньшей мере одного из веществ,