THEIR FISCAL in Russian translation

• их финансовой
• своих бюджетных
• своих налоговых
• их фискальную
• их финансового

Examples of using Their fiscal in English and their translations into Russian

achieve financial stability, many of these countries have implemented economic adjustment policies to improve their fiscal position.
обеспечения финансовой стабильности многие из этих стран взяли на вооружение политику экономической перестройки для улучшения своего финансового положения.

By the same token, countries must remain vigilant in their fiscal resilience and must ensure the sustainability of utilizing those means.
В том же духе странам надлежит сохранять бдительность в отношении гибкости своей финансовой политики и обеспечивать рациональное использование этих средств.

The available scatter data on six LDCs indicate that their fiscal balance has improved during the past decade.
Имеющиеся разрозненные данные по шести НРС свидетельствуют об улучшении их бюджетного положения за прошедшее десятилетие.

some categories of offences were not extraditable due to their fiscal nature.
некоторые категории преступлений не могут повлечь выдачу в связи с их налоговым характером.

ensure that taxpayers are respectful of their fiscal obligations.
добиться того, чтобы налогоплательщики выполняли свои фискальные обязанности.

One of the principal issues concerns the extent to which Brazilian companies can make their Fiscal Councils independent.
Один из главных вопросов заключается в том, насколько бразильские компании способны обеспечить независимость своих финансовых советов.

responsibilities as well as their fiscal management.
также управления их финансовой деятельностью.

Policy makers can assess the competitiveness of their fiscal regimes by using UNCTAD's comparative tax tool, which covers 25
Директивные органы могут оценить конкурентоспособность своих налоговых режимов, используя разработанный ЮНКТАД инструментарий для сравнительного анализа налогообложения,

is increasing pressure on governments and their fiscal and structural policies.
увеличивают давление на правительства и их фискальную и структурную политику.

land entitlements to those who fail to meet their fiscal obligation.
кто уклоняется от выполнения своих налоговых обязанностей.

the greeting card and related operations only six months after the end of their fiscal year.
смежных операций поступления от продажи продукции только через шесть месяцев после завершения их финансового года.

the Board expressed concern about the system whereby the National Committees were not required to transfer sales proceeds to UNICEF until six months after the end of their fiscal year.
Комиссия выразила обеспокоенность по поводу системы, в соответствии с которой от национальных комитетов требуется переводить ЮНИСЕФ поступления от продаж продукции только через шесть месяцев после окончания их финансового года.

This principal technical difference is also the cause of their fiscal difference- while an energy efficiency project saves money(reduces the cash outflow), the renewable projects
Это главное техническое различие также обусловливает их финансовое различие: если первая категория проектов позволяет экономить деньги( сокращает отток денежных средств),

as well as their fiscal deficits, while cutting capital spending- suggesting that military expenditure may"crowd out" both private
а также свой бюджетный дефицит и сократили капитальные затраты,- из чего следует, что военные затраты могут" вытеснить"

All countries therefore need to consider how their fiscal systems and budgeting priorities could be adjusted to promote sustainable development;
В связи с этим всем странам необходимо рассмотреть вопрос о том, как скорректировать свои налоговые системы и бюджетные приоритеты для содействия устойчивому развитию; в частности, им следует пересмотреть свои субсидии

The United Kingdom was also working with the Territorial governments to ensure that their public finances could handle economic shocks and that their fiscal policy included a clear strategy for cutting levels of debt before they did any further borrowing.
Соединенное Королевство также работает с правительствами территорий над обеспечением того, чтобы их государственная финансовая система могла выдерживать экономические потрясения и чтобы их финансовая политика включала четкую стратегию снижения уровней задолженности до получения любых новых займов.

since they know their fiscal resources may be strained as a result of adverse shocks brutally increasing the needs of the population.
поскольку они знают, что их финансовые ресурсы могут быть исчерпаны в результате потрясений, резко повышающих потребности населения.

The success of African economies as a whole in improving their fiscal stance in 2004 was attributable to revenues generated from windfall gains in oil prices
Успех африканских стран в целом в деле улучшения своего финансового положения в 2004 году объясняется доходами, полученными за счет непредвиденной прибыли от цен на нефть

International Financing Institutions and the donor community support countries to assess their fiscal frameworks through the Public Expenditure and Financial Accountability Framework(PEFA)
Международные финансовые организации донорское сообщество оказывают странам поддержку в оценке их бюджетных систем в рамках Программы оценки государственных расходов

remove distortions in their economies and to improve their fiscal balances but the developed countries continue to maintain massive agricultural subsidies for, as well as high tariffs on, many agricultural products.
в своей экономике и улучшения сбалансированности своего бюджета, хотя развитые страны продолжают предоставлять крупные субсидии производителям многих видов сельскохозяйственной продукции и поддерживать на них высокие тарифы.