Examples of using Their illegal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which have pointed to their illegal character and have demanded that Israel withdraw from this land.
которые указывали на их незаконный характер и требовали, чтобы Израиль ушел с этой земли.as well as their illegal character, this is an imperative necessity.
совершаемых такими группировками, и их незаконного характера, такие действия носят императивный характер.Dissemination of information should aim at intensifying joint efforts to improve means of identification of ODS ozone-depleting substances and prevention of their illegal trade;
Цель распространения такого рода информации- в том, чтобы активизировать совместные усилия, направленные на совершенствование средств, используемых для идентификации ОРВ и предотвращения их незаконной торговли;using explosives, in order to prevent their illegal export and use.
принимаются оперативные меры для предотвращения их незаконного экспорта и использования.thereby preventing their illegal diversion.
с целью предотвращения их незаконной передачи не по назначению.detection and monitoring of their illegal traffic.
обнаружение и мониторинг их незаконного оборота;Express their readiness to take appropriate measures to prevent the improper use of MOTAPM and their illegal transfer.
Vi выразили готовность предпринимать соответствующие меры с целью предотвращения ненадлежащего применения НМОП и их незаконной передачи.Denmark claims that it incurred expenses as a result of“the forced evacuation of a number of Danish citizens from Kuwait and their illegal detention in Baghdad by the Government of Iraq”.
Дания утверждает, что она понесла расходы в результате" вынужденной эвакуации целого ряда датских граждан из Кувейта и их незаконного задержания в Багдаде правительством Ирака.try and connect their illegal activities to Alderman Gibbons
участвовать в Their illegal and violent actions have caused extensive destruction
Их незаконные насильственные действия приводят к значительным разрушениям,your rap sheet for gunrunning… flags you as the source of their illegal AKs.
отчеты полиции по контрабанде оружием намекают на то, что именно ты поставщик их нелегальных калашей.unwillingly with organized criminals by facilitating their illegal endeavours 3, 32.
облегчая последним осуществление их незаконных устремлений[ 3, 32];it is because of their illegal circulation.
это вызвано их незаконным оборотом.Studies have noted that traffickers often exploit victims' fear of possible deportation, their illegal residence or labour status to prevent victims from escaping.
Исследования показали, что зачастую торговцы людьми пользуются тем, что жертвы боятся возможной депортации, их нелегальным положением или рабочим статусом, для того чтобы помешать жертвам бежать.The police will not prosecute illegal workers as criminals in connection with their illegal entry or stay in Israel.
Полиция не будет преследовать This explains why the United States and the United Kingdom have not been able to get the authorization from the Council for their illegal act.
Это объясняет, почему Соединенным Штатам и Соединенному Королевству не удалось получить от Совета санкцию на их незаконные действия.The-the-the company is setting you up as their fall guy for all of their illegal activities.
Компания наняла тебя, как подставного человека который будет отвечать за все их незаконные действий.authorities established in the Malvinas Islands and began their illegal occupation, creating a special colonial situation unlike any other.
аргентинских жителей Мальвинских островов и положили начало незаконной их оккупации, создав особую, не похожую на другие, колониальную ситуацию.have managed to impose serious setbacks on their illegal activities.
с этими группами и сумели значительно сократить их незаконную деятельность.effectively address the challenges caused by their illegal circulation.
эффективного решения проблем, создаваемых их незаконным оборотом.
