THEIR INTENSITY in Russian translation

• их интенсивность
• их интенсивности

Examples of using Their intensity in English and their translations into Russian

At the present time, Resolution No. 61 does not include technical requirements for lights, their intensity, range and color.
В настоящее время резолюция№ 61 не включает технические требования, предъявляемые к огням, их силе света, дальности видимости и цвету.

also help to distinguish their intensity.
также помогают сориентироваться в их выраженности;

earthquakes have yet to reveal their intensity in your world.
землетрясения пока еще не раскрыли свою интенсивность в вашем мире.

Their intensity and dire impact on the civilian population,
Их интенсивность и крайне тяжелые последствия для мирного населения,

Distribution of duets of the breeding pairs over the period of egg incubation has shown that their intensity increased from the second to the third ten-day periods of incubation,
Рапределение дуэтов гнездившихся пар по периоду насиживания яиц показало, что их интенсивность возрастала от второй к третьей декадам насиживания,

the Arabian Sea have decreased in number since 1970, although their intensity has increased and inflicted serious damage
зарождающихся в Бенгальском заливе и Аравийском море, хотя их интенсивность усилилась, причиняя серьезный ущерб таким странам,

thus avoiding hierarchization of forms of discrimination, even though their intensity may vary according to history,
избегая тем самым установления какой-либо иерархии в связи с проявлениями дискриминации, даже если их интенсивность различается с точки зрения истории,

The activities carried out by inspection teams today were marked by their intensity, their diversity and by the huge increase in the number of sites visited
Проведенные в этот день инспекционными группами работы характеризовались своей интенсивностью, разнообразностью и повышением числа посещенных объектов

They are of a great clinical significance, and their intensity can range from relatively insignificant functional damage to severe complications affecting the patients' life quality
Они имеют наиболее существенное клиническое значение, а их выраженность может варьировать от относительно незначительных функциональных нарушений до тяжелых осложнений, оказывающих влияние на качество жизни пациентов

The study demonstrated healthy people to have segmental skin sympathetic reactions balanced in their intensity compared to the patients with particular body system pathology, who were found to have the typical for this pathology changes in the activity of skin sympathetic reactions in distal extremities.
У пациентов с патологией определенных систем организма в отличие от здоровых людей, у которых сегментарные кожные симпатические реакции сбалансированы по их интенсивности, выявлены характерные для этой патологии изменения активности кожных симпатических реакций на дистальных отделах конечностей.

as well as their intensity.
а также их интенсивности.

a couple is happy with the passage of time they may have lost their intensity and for that there is nothing better than performing a test of love to check that everything is in order or to refloat the relationship.
потому что, хотя пара счастлива с течением времени, возможно, потеряли свою интенсивность и не делать ничего лучше, чем провести испытание любви, чтобы проверить, что все для того, чтобы оживить или отношения.

which religion is targeted, thus avoiding hierarchization of forms of discrimination, even if their intensity varies according to history,
таким образом избегать иерархизацию различных форм дискриминации, даже несмотря на изменение их интенсивности в зависимости от исторических,

They have stable shapes and locations, but their intensities are strongly modulated by the solar wind pressure-the stronger solar wind,
У них стабильная форма и местоположение, но их интенсивность сильно зависит от давления солнечного ветра: чем сильнее солнечный ветер,

High inflation or moderate inflation or significant price changes for sub-periods within an accounting period result in similar conceptual difficulties for aggregation purposes, though their intensities are different.
Высокая или умеренная инфляция или значительные изменения цен в периоды, меньшие одного года, в рамках отчетного периода приводят к аналогичным концептуальным трудностям при агрегировании, хотя степень их проявления является различной.

Incentivize major developing countries to make demonstrative progress in achieving their intensity targets(Japan, MISC.5/Add.2);
Стимулировать крупные развивающиеся страны к тому, чтобы добиться очевидного прогресса в достижении их целевых показателей в области интенсивности( Япония, MISC. 5/ Add. 2);

We are committed to seeking solutions to conflicts, regardless of their intensity, through patient and persistent dialogue.
Мы привержены поиску путей урегулирования конфликтов, независимо от их интенсивности, упорно и настойчиво стремясь к проведению диалога.

Set of devices for measuring electromagnetic fields and their intensity"Tsiklon-05M-B" and illumination meter TKA-LUX.
Комплект приборов, предназначенных для измерения электромагнитных полей и их напряженности Циклон- 05М- Б и люксметр ТКА- ЛЮКС.

The events of 10 February, however, stand out starkly in their intensity and consequences from prior incidents.
Однако события 10 февраля резко отличаются от предыдущих инцидентов как своей интенсивностью, так и своими последствиями.

The measures taken by the international community to address these weapons in this context are greatly varied in terms of their intensity and scope.
Меры, предпринятые международным сообществом для решения проблемы, связанной с этим оружием, носят различный характер с точки зрения их интенсивности и охвата.