THEIR INTERLINKAGES in Russian translation

• их взаимосвязи
• их взаимосвязанности
• их взаимосвязей
• их взаимосвязь
• их взаимосвязям
• связей между ними

Examples of using Their interlinkages in English and their translations into Russian

with a focus on their interlinkages.
с акцентом на их взаимосвязи.

the committees under the two International Covenants should examine each of the rights in the light of their interlinkages and should determine whether the exercise of one right is facilitating
действующим в соответствии с двумя Международными пактами, следует проанализировать каждое из прав с учетом их взаимосвязей и определить, предполагает ли осуществление какого-либо одного права стимулирование

production patterns- and their interlinkages are also addressed coherently in the Programme of Action.
модели потребления и производства и их взаимосвязь- также нашли соответствующее отражение в Программе действий.

The decision also requested the Executive Director to propose at the first regular session of 2000 a plan on the timing of the presentation to the Executive Board of the various elements of the MYFF, with a view to enhancing their interlinkages.
В этом решении Совет также просил Директора- исполнителя предложить на первой очередной сессии 2000 года график представления Исполнительному совету различных элементов МСФ в целях усиления их взаимосвязи.

environmental aspects and recognizing their interlinkages so as to achieve sustainable development in all its dimensions.
экологические аспекты и признавая их взаимосвязь, что позволит достичь устойчивого развития по всем направлениям.

with a view to enhancing their interlinkages.
в целях усиления их взаимосвязи.

environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions.
экологические аспекты, и признавая их взаимосвязь в целях достижения устойчивого развития во всех его аспектах.

The UNICEF Executive Director was also requested to propose at its first regular session in 2000 a plan on the timing of the presentation to the Executive Board of the various elements of the multi-year funding framework with a view to enhancing their interlinkages.
Директора- исполнителя ЮНИСЕФ также просили предложить на первой очередной сессии 2000 года план, касающийся сроков представления Исполнительному совету различных элементов многолетних рамок финансирования в целях усиления их взаимосвязи.

including of the root causes of insecurities and their interlinkages.
в том числе коренные причины отсутствия безопасности и их взаимосвязь.

Appreciation was expressed for the greater role played by UNEP on the complementarity between the poverty-alleviating objectives of the multilateral environmental agreements and their interlinkages with the internationally agreed development goals and the continuity of the programme.
Была выражена признательность ЮНЕП за более активную роль, которую она играет в обеспечении взаимодополняемости целей многосторонних природоохранных соглашений, касающихся смягчения проблемы нищеты, и их взаимосвязи с согласованными на международном уровне целями в области развития и последовательности программы.

environmental dimensions of sustainable development and recognizing their interlinkages.
экологических аспектов устойчивого развития и признания их взаимосвязи.

the integration of markets and their interlinkages with the global economy.
в интеграцию рынков и их взаимосвязи с глобальной экономикой.

In this phase of development, the proposed guidelines will focus on surface water ecosystems and their interlinkages with groundwater and coastal zones and will be developed
На этом этапе разработки основное внимание в предлагаемых руководящих принципах будет уделяться экосистемам поверхностных вод и их взаимосвязям с грунтовыми водами

ecosystem services[and functions]and their interlinkages, which might include comprehensive global,
функциям], а также взаимосвязей между ними, включая комплексные глобальные, региональные

ecosystem services and their interlinkages, which should include comprehensive global,
а также взаимосвязей между ними, включая комплексные глобальные, региональные

ecosystem services and their interlinkages, which might include comprehensive global,
а также взаимосвязей между ними, включая комплексные глобальные, региональные

entitled"Risk Report for Mongolia 2012", in which the major risks facing the country and their interlinkages are discussed.
в котором рассматриваются основные характерные для страны риски и взаимосвязь между ними.

environment and development and their interlinkages.
окружающая среда и развитие и взаимосвязь между ними.

including their interlinkages in achieving broad objectives
в том числе уровня их взаимоувязки в целях достижения широких задач

understanding of global issues, including their interlinkages, and to further knowledge-sharing among its members.
в том числе существующих между ними взаимосвязей, и содействовать более широкому обмену знаниями между своими членами.