THEIR OPENING in Russian translation

• их открытия
• своих вступительных
• своем первом
• их открытие

Examples of using Their opening in English and their translations into Russian

lawyers will present their opening arguments in the case of Margaret Keane vs. Walter Keane
адвокаты представят их вступительные доводы в деле Маргарет Кин против Уолтера Кина

Panellists would be requested to keep their opening statement to a maximum of five minutes,
Участникам круглого стола будет предложено ограничить свои вводные заявления пятью минутами,

Heads of Service were requested to formally validate their opening operational balances.
руководителям служб было предложено официально подтвердить их начальные операционные остатки.

To this end, panellists will be invited to provide the secretariat with the an outline of their opening statements in writing and any supplementary information,
С этой целью приглашенным экспертам будет предложено представить в письменном виде в секретариат резюме их вступительных заявлений и любую дополнительную информацию,

Welcoming the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 13 December 2006 and the fact that since their opening for signature on 30 March 2007, one hundred
Приветствуя принятие Конвенции о правах инвалидов7 и Факультативного протокола к ней8 13 декабря 2006 года и тот факт, что после их открытия для подписания 30 марта 2007 года сто двадцать пять государств уже подписали

In their opening statements, Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of ECLAC,
В своих вступительных заявлениях заместитель Исполнительного секретаря ЭКЛАК Антонио Прадо

the Optional Protocol thereto on 13 December 2006 and the fact that since their opening for signature on 30 March 2007, one hundred
о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней 13 декабря 2006 года и тот факт, что после их открытия для подписания 30 марта 2007 года 125 государств уже подписали

In their opening statements, the representatives of participating countries expressed support for the efforts of the two regional commissions to further strengthen SPECA
В своих вступительных заявлениях представители стран- участниц выразили поддержку усилиям обеих региональных комиссий, направленным на дальнейшее укрепление СПЕКА

The deregulation of domestic markets in the last decade and their opening up to international competition have created expectations of faster growth and convergence of incomes at the global level,
Дерегулирование национальных рынков в последнее десятилетие и их открытие для международной конкурентной борьбы привели к возникновению надежд на более быстрый рост и выравнивание доходов на глобальном уровне,

given delegations the opportunity to state their opening positions on the matter,
предоставления возможности делегациями выразить свои начальные позиции по вопросу,

an indication of the time limits for their opening statement(15- 30 minutes)
информацию о регламенте для их вступительных заявлений( 15- 30 минут)

an indication of the time limits for their opening statement(15-30 minutes)
указания относительно регламента их вступительных заявлений( 15- 30 минут)

It provides for their opening fewer sectors,
Она предусматривает для них открытие меньшего количества секторов,

In their opening statements several participants welcomed the opportunity to contribute to furthering the preparations for the second session of the International Conference on Chemicals Management through informal discussions, with one saying that outputs from the discussions should
В своих вступительных заявлениях ряд участников приветствовали возможность внести вклад в продвижение работы по подготовке ко второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ благодаря проведению неофициальных дискуссий,

Some delegations referred to the benefits of an optional protocol in their opening statements, noting that a complaints mechanism would:
Некоторые делегации в своих вступительных заявлениях говорили о полезности факультативного протокола, указывая, что наличие механизма рассмотрения жалоб:

74 per cent have already prepared their opening balance sheets;
подготовленными к принятию МСФО; 74% уже подготовили свои первые балансовые отчеты;

Construction and dimensions of door(s) and hatch(es) and their openings and their seals.
Конструкцию и габариты дверей и люков, их отверстия и соединения;

Closed bulk containers, and their openings, shall be leakproof by design.
Закрытые контейнеры для массовых грузов и их отверстия должны иметь герметичную конструкцию.

Closed and Sheeted bulk containers, and their openings, shall be leak-proof by design
Закрытые или крытые брезентом контейнеры для массовых грузов и их отверстия должны иметь герметичную конструкцию

appropriate measurements of the caves and their openings, existence of cracks,
размеры пещер и их проемов, наличие трещин