THEIR OPERATION in Russian translation

• их действие
• их функционирование
• их деятельность
• их эксплуатации
• их функционирования
• их работы
• их деятельности
• их операции
• их работу
• их эксплуатацию
• их эксплуатация
• их функционированием
• их действия
• их эксплуатацией
• их работе
• их функционировании
• их работа
• их деятельностью
• их действию
• их операций

Examples of using Their operation in English and their translations into Russian

Grace are always present and their operation in different life situations may always be different
Благодати всегда присутствуют, и их действие в разных жизненных ситуациях всегда может проявиться по-разному

have passed a multi-vector technical improvements, but the effect of electromagnetic induction still remains as the basis in their operation.
прошли многовекторный путь технического усовершенствования, но в основе их работы остался эффект электромагнитной индукции.

funding required for their operation.
необходимых для их функционирования.

Examples of the shortcomings of the drivers of the CT Concept Company revealed during their operation are given; the ways of their elimination are suggested.
Приведены примеры недостатков драйверов фирмы CT Concept, выявленные в процессе их эксплуатации и предложены пути их устранения.

Transparency in the operating practices will also contribute to better channelling of policy priorities in their operation.
Транспарентность практики их функционирования будет также содействовать более качественному учету политических приоритетов в ходе их деятельности.

Their operation is based on the principle of balancing the measured pressure p by the gravity of the liquid column h high in the instrument.
Их действие основано на принципе уравновешивания измеряемого давления р силой тяжести столба жидкости высотой h в приборе.

the audit opinions and reports of the Board of Auditors regarding the aforementioned organizations and their operation;
доклады по результатам проведенных ревизий Комиссии ревизоров, касающиеся вышеупомянутых организаций и их функционирования;

which handles the daily information about their operation and transmits it to the service center;
которая ежедневно обрабатывает информацию об их эксплуатации и передает в сервисный центр;

their training, and work on secondary legislation regulating their operation.
идет разработка дополнительных законодательных положений, регулирующих их операции.

which is core to their operation.
которая лежит в основе их деятельности.

Experimental testing of new structural elements of equipment in order to increase their operation efficiency and reliability;
Экспериментальная отработка новых конструктивных элементов оборудования с целью повыше- ния эффективности и надежности их работы;

homes to some church organizations and continues to provide grants to support their operation;
продолжает выделять субсидии в порядке оказания поддержки в деле обеспечения их функционирования;

First, treaties such as those establishing rules on civil liability for damage"include provisions excluding their operation to damage occurring as a result of war
Вопервых, международные договоры, такие, как договоры, устанавливающие нормы о гражданской ответственности за ущерб,<< включают положения, исключающие их действие в случае ущерба,

Iran also stated that the Agency would be notified about the production level of these cascades prior to their operation.
Иран также заявил, что Агентство будет уведомлено об уровне производства на этих каскадах до их эксплуатации.

must disclose information about specific facts concerning their operation and securities issue.
раскрывать информацию об определенных фактах, касающихся их деятельности и выпуска ими ценных бумаг.

budgets of the two Tribunals should be reviewed with the aim of enhancing their efficiency and strengthening their operation.
провести обзор деятельности и бюджетов обоих трибуналов с целью повышения их эффективности и рационализации их работы.

Hydropower schemes can inundate large areas and their operation can cause erosion along the riverbed both upstream
Для строительства гидроэлектростанций затопляются огромные участки, и их функционирование может вызывать эрозию речного дна

walls and floor in case of necessity of their operation in conditions of high temperature and humidity.
пола в случае возникновения необходимости их эксплуатации в условиях повышенной температуры и влажности.

Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.
Их действие может быть частично приостановлено, однако они продолжают существовать и их действие автоматически возобновляется с восстановлением мира.

the creation of conditions for their operation.
создания условий для их функционирования.