THEIR RAPID in Russian translation

• их быстрому
• их скорейшему
• их оперативное
• их стремительного
• их быстрый
• их быстрое
• их быстрой
• их оперативного
• их ускоренного

Examples of using Their rapid in English and their translations into Russian

The increasing use of electronic devices and their rapid turnover have generated environmental concerns for the management and disposal of hazardous waste.
Все большее использование электронных приборов и их быстрая сменяемость вызывают экологическую обеспокоенность по поводу управления опасными отходами и их ликвидации.

The scale of FDI operations worldwide and their rapid growth in the 1990s are illustrated in table I.2.
Данные об объеме прямых иностранных инвестиций по всему миру и их быстром росте в 90- е годы отражены в таблице I. 2.

irresistible; their rapid and indomitable chariot is a constant object of celebration
неодолимое; их быстрая и неудержимая колесница есть постоянный предмет восхваления,

While the French occupiers hoped that their rapid suppression of the uprising would demonstrate their control of Spain,
Французские оккупанты надеялись, что их быстрые и жестокие репрессии покажут населению, что они хозяева Испании,

also creates conditions for their rapid adaptation, providing all sorts of legal immigrants,
создает все условия для их быстрейшей адаптации, оказывая иммигрантам всевозможную правовую,

It was brought to the attention of the Contracting Parties to follow the procedure proposed by the secretariat for communications prescribed in the Agreement in order to facilitate their rapid circulation.
Внимание Договаривающихся сторон было обращено на необходимость следовать предложенной секретариатом процедуре направления сообщений, предписанной в Соглашении, для оказания содействия в их оперативном распространении.

attempt to turn the Court's Advisory Opinion into a legal edict that requires immediate negotiations and their rapid conclusion in a multilateral forum.
консультативное заключение Суда в юридический эдикт, требующий незамедлительного проведения переговоров и их скорейшего завершения в рамках многостороннего форума.

On the other hand, we need to maintain the excep tional growth rates of our non listed companies as their rapid devel opment will change the balance of our portfolio in the near future.
С другой,+ обеспечи+ вать опережающие темпы роста непубличных компаний, по+ скольку именно их стремительное развитие в ближайшее время будет менять пропорции нашего портфеля.

On the problem of measurement of the maximum intensities of magnetic fields in sunspots during the investigation of their rapid variations.
К вопросу об измерении максимальных напряженностей магнитных полей солнечных пятен при исследовании их быстрых изменений// Солн.

Sometimes the reason of falling of demand for the product is the competition when the successful rebranding of competitors leads to their rapid growth.
Зачастую причиной падения спроса на продукт является конкурентная борьба, когда успешное обновление бренда конкурентов приводит к их стремительному росту.

That is why we strongly support the proposals in the Brahimi Report and call for their rapid implementation.
Именно поэтому мы решительно поддерживаем предложения, содержащиеся в докладе Брахими, и призываем к их скорейшей реализации.

A commitment of commensurate funds at the donors conference, and their rapid disbursement, will be crucial for achieving the objectives of the international community.
Критически важным для достижения целей международного сообщества станет принятие на конференции доноров обязательства внести соответствующие этим целям средства и их скорейшее распределение.

the international community should support their rapid execution.
международному сообществу следует поддержать их скорейшее претворение в жизнь.

being conducive to their rapid expansion.
должна способствовать их быстрому росту.

As for other two measures, Government will ensure their rapid implementation, as to prove once again that anti- corruption fight has all support of Executive.
Что касается двух остальных условий, правительство обеспечит их быстрое выполнение, чтобы еще раз доказать, что оно полностью поддерживает борьбу с коррупцией.

These policies were widely used by virtually all“economic miracle” countries and contributed to their rapid growth and successful catch up development in East Asia and elsewhere.
Такая политика широко использовалась практически во всех странах, совершивших« экономическое чудо», и способствовала их быстрому росту и успешному развитию догоняющего производства в Восточной Азии и других странах.

Most of all, students appreciate their rapid English progression,
Прежде всего студенты ценим их быстрое английский прогрессии,

Insufficient training in the use of available technologies has hampered their rapid integration into common practice.
Недостаточная подготовка по вопросам использования имеющихся технологий мешала их быстрому и широкому внедрению.

If you are already scouring the Internet for diet, which will allow you to fulfill their rapid fat loss goal then you have probably heard about the diet Everloss now.
Если вы уже прочесывал Интернет для диеты, которая позволит Вам выполнить свои быстрой потере жира цели то вы, вероятно, слышали о диете Everloss теперь.

other sources of specialized personnel would facilitate their rapid deployment.
другими источниками обладающих специальными знаниями сотрудников будет способствовать их быстрому использованию.