Examples of using Their right in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
No one in their right mind would marry Rennet.
Никто в здравом уме не женится на Сычужке.The Suffragettes fought for their right to speak.
The islanders would never trade their right to self-determination for material benefit.
Numerous representatives have asked to exercise their right of reply.
Anybody in their right mind would have ratted me out.
Любой в здравом уме выдал бы меня.They can apply for a yellow registration certificate to prove their right to work.
Они могут обратиться за желтым свидетельством о регистрации, чтобы подтвердить свое право на работу.States in other regions of the world effectively exercise their right to accede.
Государства других регионов мира должны начать на деле пользоваться своим правом на присоединение к Конвенции.However, foreign children faced various difficulties in exercising their right to education.
Однако дети иностранцев сталкиваются с различными трудностями в реализации своего права на образование.Who in their right minds would believe that?
Кто в здравом уме в это поверит?Having chosen a symbol for themselves people carry out their right to a choice!
Выбирая для себя символ человек осуществляет свое право на выбор!As a result, they could not exercise their right to judicial protection.
Как следствие, они не могли воспользоваться своим правом на судебную защиту.In this latter case, these Member States do not exercise their right to vote.
В этом последнем случае государства- члены не осуществляют своего права голоса.No one in their right mind chooses this.
Никто в здравом уме не захочет такой жизни.its population exercised their right of self-determination.
это население осуществило свое право на самоопределение.I mean, who in their right mind would ever.
Я имею в виду, кто в здравом уме когда-либо.Otherwise States parties retained their right of objection.
В противном случае государства- участники сохраняют свое право на возражение.No one in their right mind would.
Никого в здравом уме.No, no, nobody in their right mind would think that.
Нет, нет, никто в здравом уме не подумает так.As such, citizens can exercise their right of access through.
Граждане как таковые могут осуществлять свое право доступа посредством.No one in their right mind.
Никто в здравом уме.
