THEIR SETTLEMENT in Russian translation

• их поселение
• их урегулирования
• их расселения
• их решении
• их населенном пункте
• их поселения
• их урегулирование
• их расселение
• их поселок
• их заселения
• their settlement

Examples of using Their settlement in English and their translations into Russian

settlers from Mehola in the Jordan Valley destroyed the infrastructure of a Palestinian-owned petrol station near their settlement.
долине реки Иордан разрушили принадлежавшую палестинцу автозаправочную станцию, находившуюся вблизи их поселения.

On the other side, owing to antiHindu extremism, the conflict appears to have resulted in the expulsion of Hindus and their settlement in refugee camps ibid., para. 27.
В свою очередь вследствие антииндуистского экстремизма, конфликт вызвал перемещение индуистов и их расселение в лагерях беженцев там же, пункт 27.

make recommendations(if necessary) to facilitate their settlement.
вынесение рекомендаций с целью облегчить их урегулирование.

the main issues before South Africans today are interconnected, and their settlement requires an integrated approach.
основные вопросы, стоящие перед южноафриканцами сегодня, взаимосвязаны, и их урегулирование требует комплексного подхода.

These restrictions may permit certain, limited forced movement of persons or their settlement in other areas.
Такие ограничения могут допускать определенные ограниченные принудительные перемещения людей или их расселение в других районах.

Some delegates stressed the need to prevent investment disputes and to encourage their settlement through domestic courts
Ряд делегатов подчеркнули необходимость предотвращения инвестиционных споров и содействия их урегулированию во внутренних судах

Settlers started shooting at demonstrators who had set fire to a brick house and to a tent in their settlement on Artis Hill.
Поселенцы открыли огонь по демонстрантам, которые подожгли в их поселении на холме Артис кирпичный дом и палатку.

to offer recommendations for their settlement.
сформулировать рекомендации по их решению.

Demonstrations had already begun a week earlier when settlers erected a fence around their settlement in order to prevent infiltrators from getting in. Ha'aretz, 8 June.
Демонстрации начались за неделю до этого, когда поселенцы возвели вокруг своего поселения ограду, чтобы не допустить на его территорию посторонних лиц." Гаарец", 8 июня.

Back to their settlement, the party, along with the pirates
Вернувшись к своему поселению, компания вместе с пиратами

After their settlement in the isle, the knowledge
После того, как они обосновались на острове, их знания

Originally it was two separate towns settlers arriving on the west bank in 1820 named their settlement Port Kowie,
Изначально здесь располагались два небольших поселения жители западного берега реки назвали в 1820 г. свой поселок Порт- Кови,

to facilitate their settlement.
вынесение рекомендаций для облегчения их урегулирования.

Here, on the one side of the bay during the Persian rule the Phoenicians built their settlement.
Здесь с одной стороны залива во времена персидского правления финикийцы построили свое поселение.

The need for a shelter and safe place to live has always been one of the basic needs of human beings who have been trying to find an appropriate place for their settlement.
Необходимость иметь кров над головой и безопасное место для жизни всегда была одной из основных потребностей людей, стремившихся найти подходящие места для своих поселений.

The signatories demand that the Roma be"evicted"--"removed" according to the State party-- from their settlement and threatened to take"militant action.
Подписавшие его лица требуют, чтобы рома были" выселены"-" переселены", по мнению государства участника, из своего поселения, и угрожают предпринять" воинственные действия.

They explained that fears that the war would reach their settlement were what caused them to leave.
Они объяснили причину своего отъезда опасениями, что до их поселка докатится война.

to facilitate their settlement.
вынесение рекомендаций для облегчения их урегулирования.

gas resources were shared was inextricably linked to their settlement.
каким образом ресурсы нефти и газа, неразрывно связан с их урегулированием.

Several families of peasants/immigrants from Ukraine settled near Silnova and named their settlement Novotroitsk.
Несколько семей крестьян- переселенцев с Украины обосновались недалеко от Сильнова и назвали свое поселение Новотроицком.