THEIR STATISTICAL SYSTEMS in Russian translation

• своих статистических систем
• свои статистические системы

Examples of using Their statistical systems in English and their translations into Russian

World Bank provided funding to UIS and OECD to help countries develop their statistical systems so that they are able to report comparable statistics.
ОЭСР в целях оказания различным странам помощи в создании их статистических систем, с тем чтобы они могли представлять отчетность, содержащую сопоставимые статистические данные.

to develop their statistical systems was also emphasized.
появившихся после распада бывшей Югославии) для разработки их статистических систем.

15 countries cited above) accounted for less than one twentieth of the financial aid committed to their statistical systems.
составляла менее одной двадцатой части финансовой помощи, которая пошла на совершенствование их систем статистики.

countries to formulate and implement training programmes to incorporate gender indicators into their statistical systems, with a view to educating data producers
ввести в действие программы обучения методике включения гендерных показателей в их статистические системы с целью разъяснить составителям

the ECASTAT Trust Fund, program regional trust fund established to assist the countries in order to improve their statistical systems which includes GA recommendations АГЕНТИИ.
программного регионального трастового фонда, созданного для оказания помощи странам в целях улучшения их статистических систем, в который включены рекомендации ГО АГЕНТИИ.

guide countries to progressively develop their statistical systems in a structured manner, emphasizing the adoption of core frameworks(including the SNA,
ориентировать страны в направлении постепенного развития своих статистических систем на структурированной основе с акцентом на внедрение ключевых основ включая СНС,

The Conference of Ministers called upon African countries to: strengthen their statistical systems and institutions and implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa;
Конференция министров призвала африканские страны укреплять свои статистические системы и учреждения и осуществлять Стратегию по согласованию статистических данных в Африке;

have improved their statistical systems, leading to the collection and dissemination of timely
которые при поддержке ЭКА усовершенствовали свои системы статистической информации, что обеспечит своевременный сбор

small island developing States(2014-2015)(1); increased capacity of national statistical systems to modernize their statistical systems to fully meet client needs(2014-2015) 1.
увеличение потенциала национальных статистических систем( НСС) в деле модернизации своих статистических систем в интересах удовлетворения потребности клиентов в полном объеме.

how national statistical offices and their statistical systems need to transform their statistical production processes to meet the emerging multi-dimensional
каким образом национальным статистическим управлениям и их статистическим системам необходимо преобразовать свои процессы производства статистических данных для удовлетворения новых многоаспектных

The Conference urged African countries to strengthen their statistical systems and institutions in order to produce reliable
Конференция настоятельно призвала африканские страны укрепить их статистические системы и учреждения в целях подготовки достоверных

in cooperation with the specialized agencies, concerted action to assist developing countries in strengthening their statistical systems.
согласованные меры в целях оказания помощи развивающимся странам в укреплении их статистических систем.

the United Nations system; and requested the Secretary-General to undertake, in cooperation with the specialized agencies, concerted action to assist the developing countries in strengthening their statistical systems.
просил Генерального секретаря предпринять в сотрудничестве со специализированными учреждениями согласованные действия для оказания помощи развивающимся странам в укреплении их статистических систем.

increased capacity of national statistical systems to modernize their statistical systems to fully meet client needs(1);
расширение потенциала национальных статистических систем в плане модернизации их статистических систем для полного удовлетворения потребностей клиентов( 1);

For this Eurostat made Member States adjust their statistical system, albeit gradually and partially in pursuit of more comparability.
В этой связи Евростат предложил государствам- членам скорректировать свои статистические системы, правда постепенно и частично, с целью достижения более высокой степени сопоставимости данных.

A number of developing countries would need assistance in their efforts to monitor the spread of ICT in their countries and to adapt their statistical system accordingly.
Ряду развивающихся стран потребуется помощь в наблюдении за распространением ИКТ в своих странах и в соответствующей адаптации их статистической системы.

Countries needing to reform their statistical system will begin with the minimum core data set
Страны, которые нуждаются в перестройке своей статистической системы, начнут с минимального набора основных данных

The impact of these assessments on their statistical system and the broader institutional environment were also highlighted.
Воздействие данных оценок на их статистическую систему и более широкую институциональную среду также были подчеркнуты.

there are others that first need to rebuild their statistical system.
другим государствам будет необходимо прежде всего реформировать свою статистическую систему.

challenges considered, their eligibility for international aid assessed and their statistical system for data collection and monitoring strengthened.
оценки возможности получения ими права на международную помощь и усиление их статистической системы сбора и контроля данных.