THEIR SUITABILITY in Russian translation

• их пригодность
• их пригодности
• их приемлемость
• их соответствие
• их пригодностью
• их соответствия
• они подходят
• их применимость

Examples of using Their suitability in English and their translations into Russian

The process of vetting judicial officers is aimed at strengthening the judiciary by assessing the integrity of the judges in order to determine their suitability for positions in the judiciary.
Процесс отбора сотрудников судебных органов нацелен на укрепление судебной власти путем оценки добросовестности судей и, стало быть, их соответствия занимаемым должностям.

Drug Administration) according to their suitability, but there are no stipulations regarding their shape.
Food and Drug Administration) в соответствии с их пригодностью, но без указаний по их форме.

defence forces without prior screening to determine their suitability raises serious concerns.
не предварив это выяснением их пригодности, вызывает серьезную озабоченность.

The same challenges that innovative enterprises pose to prospective investors also limit their suitability for traditional stock exchanges.
Те же самые проблемы, которые инновационные предприятия порождают для потенциальных инвесторов, ограничивают их пригодность и для традиционных фондовых бирж.

A thorough review of current contracting tools in order to determine their suitability to UNOPS requirements;
Обстоятельного обзора существующих инструментов оформления контрактов в целях определения их соответствия требованиям УОПООН;

Cheney also said that prior to this they had based some of the models on Volkswagens due to their suitability.
Чейни также сказал, что до этого они основанные на некоторых моделях на Volkswagens из-за их пригодности.

are easy to spot, which can then be analysed manually to pick the weights and assess their suitability for pair trading.
которые затем уже можно будет проанализировать вручную: подобрать весовые коэффициенты и оценить их пригодность для торговли.

policy analysis in order to ascertain their suitability to particular national contexts.
анализа в целях установления их пригодности в конкретных национальных условиях.

The skills or combination of skills possessed by employees, which determine their suitability to carry out the work; and.
Компетентностью или набором качеств, которыми обладают сотрудники и которыми определяется их пригодность для выполнения возложенных на них функций;

therefore demining organizations may wish to evaluate their suitability for their particular operational scenario during the planning phase of a clearance operation.
противоминные ботинки существуют, и поэтому организации, занимающиеся разминированием, могут проверить их пригодность для конкретных оперативных сценариев при планировании разминирования.

Technical Commission should keep under review the areas of particular environmental interest and determine their suitability or need for amendment.
поле зрения вопрос об участках, представляющих особый экологический интерес, и определить их пригодность или необходимость в их изменении.

The teams created excellent prototypes from scratch in just 48 hours, and then proved their suitability.
Всего за 48 часов ребята создали с нуля отличные прототипы и доказали их пригодность.

in practice showed their suitability for plant cultivation.
на практике показана их пригодность для культивирования растений.

polypropylene foams but their suitability should be determined for each individual application.
полипропиленовых пенопластов, но их пригодность должна быть определена индивидуально для каждого отдельного применения.

for NTC it is a verification of tests on their suitability and"viability".
для НЦТ- проверка тестовых заданий на их пригодность и« жизнеспособность».

Other countries may have modest geothermal resources, but their suitability for power generation needs to be confirmed.
Геотермальные ресурсы других страны весьма умерены, и их пригодность для производства электроэнергии должна быть подтверждена.

In this case, the specific features of all network components in use must be taken into account and their suitability for Video over IP investigated.
Здесь требуется учитывать особенности всех задействованных компонентов сети и исследовать пригодность их использования с системами видео через IP.

However, their suitability depends on the topology of the area
Однако возможность их использования зависит от топологии района,

Efforts should be made to evaluate such instruments for their suitability for deployment in the networks.
Следует провести оценку таких приборов на предмет их пригодности для использования в сетях.

legal dictionaries, with a view to determining their suitability.
юридических словарях в целях определения их употребимости.