THEIR TEXTS in Russian translation

• их тексты
• их текстов
• их текстах
• их сообщения

Examples of using Their texts in English and their translations into Russian

he noted that their texts had been discussed widely,
он отмечает, что их тексты широко обсуждались, в частности с Европейским союзом,

to finalize their texts for submission to the Commission at its seventh session.
завершить подготовку их текстов для представления Комиссии на ее седьмой сессии.

In order that the population of the country shall be widely informed concerning international acts in the sphere of human rights, their texts are reproduced in various official publications:
В целях широкого ознакомления населения страны с международными актами в области прав человека их тексты публикуются в различных официальных изданиях: бюллетене международных договоров,

undertake an annual assessment of output to determine whether there is any redundancy in presidential statements or resolutions and whether their texts can be shortened or clarified.
работы в целях определения наличия повторов в заявлениях Председателя или резолюциях, а также возможности сокращения или уточнения их текстов.

applicant insolvency, their texts are subject to a degree of scrutiny not encountered in the commercial letter of credit context.
их использования в случае споров или несостоятельности приказодателя, их тексты изучаются с такой тщательностью, которая не встречается в контексте товарных аккредитивов.

To this end, the Executive Council has agreed a number of measures to ensure that the international human rights instruments which apply to the TCI are brought expressly to the attention of all members of the Legislative Council and that their texts are published in the Official Gazette.
С этой целью Исполнительный совет согласовал ряд мер для ознакомления всех членов Законодательного совета с относящимися к ОТК международными договорами в области прав человека и публикации их текстов в правительственной газете.

in many cases quotes their texts verbatim.
во многих случаях дословно цитируя их тексты.

When references are made to the“observation” of the Committee of Experts, their texts are published in the report of the Committee for the same year Report III(Part 4 A)
Когда ссылки делаются на" замечания" Комитета экспертов, их текст публикуется в докладе Комитета за этот же год доклад III( часть 4A)

it would be necessary to address the determination of the procedure to be followed in the event of conflicting court orders or ambiguity in their texts.
необходимо рассмотреть вопрос о выработке процедуры, которой следует придерживаться в случае противоречивых судебных постановлений или неясностей в их тексте.

Nevertheless, taking into account that the Ensemble verbally recommends to perceive their texts as satirical, the prosecution for the dissemination of their texts-
Тем не менее, принимая во внимание, что АХСиМСЗ на словах рекомендуют воспринимать свои тексты как сатирические, преследование за распространение этих текстов-

The Plenary on the Authority held two readings of the draft rules of each of the above-mentioned organs and finalized their texts with the exception of the provisions relating to financial and budgetary matters,
Пленум по Органу провел два чтения проекта правил каждого из вышеназванных органов и завершил разработку документов по ним за исключением положений, касающихся финансово- бюджетных вопросов,

a list of source categories for source-related questions would allow Parties to give more interesting details in their texts, and avoid duplication in their replies.
связанного с протоколом, и перечня категорий источников к вопросам, связанным с источниками, позволило Сторонам включать в свои тексты более интересные подробности и избегать дублирования в своих ответах.

L.24 were not ready to introduce their texts, the latter would be introduced on 23 November 1994,
L. 22 и L. 24 не готовы представить свои тексты, эти проекты будут представлены 23 ноября 1994 года Комитету,

that delegations were requested to submit their texts under this item by 6 p.m. on Thursday,
делегациям предлагается представить свои тексты по этому пункту к четвергу, 24 октября,

most of the articles are written by authors who have sent their texts to Chaskor.
большая часть статей- публикации авторов, приславших свои тексты в« ЧасКор».

author departments were expected to submit their texts about 10 weeks prior to the date of consideration.
департаменты- авторы должны представлять тексты своих документов примерно за десять недель до предусмотренной даты рассмотрения.

We feel that a shorter period of time being available for the submission of draft resolutions will mean in practice that delegations will have less opportunity to incorporate in their texts the proposals, suggestions
Мы считаем, что установление более жестких сроков представления проектов резолюций будет на практике означать, что у делегаций будет меньше возможностей для включения в свои тексты предложений, замечаний

supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, with a view to ensuring that their texts do not prejudice the international refugee law obligations.
дополняющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, с тем чтобы их тексты не наносили ущерба международно-правовым обязательствам по вопросам беженцев.

their 1977 Additional Protocols shall be fully acquainted with their texts.
Дополнительных протоколов к ним 1977 года, были в полной мере ознакомлены с их текстами.

As will be evident from their texts, the purpose of my three letters was to seek from Iraq documents
Как будет явствовать из их текстов, целью моих трех писем было получение от Ирака документов