THEIR WHEREABOUTS in Russian translation

• их местонахождение
• их местонахождении
• их местопребывание
• месте их нахождения
• их местоположение
• их местонахождения
• места их пребывания

Examples of using Their whereabouts in English and their translations into Russian

Their whereabouts are still unknown.
Об их местонахождении до сих пор неизвестно.

friends of their place of detention or their whereabouts;
о месте задержания или своем местонахождении;

These works have not survived or their whereabouts unknown.
Указанные работы не сохранились или местонахождение их неизвестно.

The other prisoners of war perished; their whereabouts were unknown.
Остальные арестованные были отправлены в концлагерь, судьба их неизвестна.

Or had been watching them long enough to know their whereabouts.
Или наблюдал за ними, достаточно долго для того, чтобы знать, где они будут находиться.

The High-level Coordinator has no information as to their whereabouts or if they have been found at all.
Координатор высокого уровня не располагает информацией ни о их местонахождении, ни о том, были ли они вообще обнаружены.

Family members of detainees should be informed of their whereabouts and permitted to visit them in detention.
Родственники лиц, содержащихся под стражей, должны быть проинформированы об их местонахождении и должны иметь возможность посещать их в местах лишения свободы.

Their whereabouts after their arrests have become known
Их местопребывание после арестов стало известно,

Subsequently, the families and colleagues of each of them have been harassed as to their whereabouts.
Впоследствии родственники и коллеги каждого из них подвергались запугиванию с целью получения информации об их местонахождении.

in Malaysia between 24 March and 21 April 1998, but their whereabouts remain unknown.
содержались в различных районах Малайзии с 24 марта по 21 апреля 1998 года, но их местопребывание остается неизвестным.

Six girls, aged between 12 and 17 years, were abducted and their whereabouts remain unknown.
Шесть девочек в возрасте от 12 до 17 лет были похищены, и их местонахождение попрежнему неизвестно.

In many cases their families were unaware of their arrest or of their whereabouts.
Во многих из этих случаев семьи задержанных ничего не знали об их аресте или о их местонахождении.

people will never rest until Iraq discloses their whereabouts in accordance with universal principles
не сложат рук до тех пор, пока Ирак не раскроет их местопребывание в соответствии с общепризнанными принципами

39 children from the Breidjing refugee camp were recruited by Sudanese rebels, and their whereabouts remains unknown.
повстанцы завербовали 39 детей из беженского лагеря в Брейджинге, и в настоящее время их местонахождение попрежнему неизвестно.

The State party should intensify its efforts to engage with the Greek authorities with a view to finding out the truth surrounding the disappearance of those children and establishing their whereabouts.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по взаимодействию с греческими властями в целях выяснения истинных обстоятельств исчезновения указанных детей и установления их местонахождения.

In addition, family members of children detained often did not receive any information on their whereabouts.
Кроме того, члены семей многих задержанных детей не располагали какой-либо информацией об их местонахождении.

irrespective of their whereabouts on the territory of the State party.
электроснабжения независимо от их местонахождения на территории государства- участника.

Despite efforts to locate Mr. and Mrs. Baran, it has not been possible to determine their whereabouts.
Несмотря на многочисленные усилия по обнаружению г-на и г-жи Баран, их местонахождение определить не удалось.

gathering information about their whereabouts is also in demand among our customers.
сбор информации об их местонахождении также пользуется спросом у наших клиентов.

These canvases were exhibited in New York in 1847, but their whereabouts and status are currently unknown.
Эти полотна Куидора были выставлены в Нью-Йорке в 1847 году; их местонахождение и состояние в настоящее время неизвестны.