THEM WITH INFORMATION in Russian translation

• им информацию
• им информации

Examples of using Them with information in English and their translations into Russian

one priority is to provide them with information, training and advice on new financing methods for agriculture
одна из главных целей заключается в предоставлении им информации, обучения и консультаций по новым методам финансирования в сельском хозяйстве,

teaching them sewing and providing them with information about self-sustaining businesses.
обучение их шитью и предоставление им информации о самоокупающихся предприятиях.

To begin, we need to provide them with information such as, that is described in this source.
Для начала необходимо ознакомить их с информацией подобной той, что изложена в этом источнике. Дабы пробудить их Осознание.

trends and providing them with information at the local, Arab,
тенденциях и обеспечение их информацией на местном, арабском,

yet you swamped them with information about the war with the Dominion.
затем вы свалили на них поток информации о войне с Доминионом.

it is often necessary to deploy different strategies to connect them with information and services.
часто необходимо применять различные стратегии для подключения их к источникам информации и предоставления услуг.

questions rather than overloading them with information on some‘ideal practice.
вопросы, а не перегружать их информацией« об идеальной практике».

Mr. Schöfisch(Germany) said that the purpose of the draft Guide was to give advice to States and to provide them with information.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что целью проекта Руководства является предоставление рекомендаций государствам и обеспечение их информацией.

it sought to equip them with information on human rights protection
правительство стремится вооружить их информацией о правах человека

There were also plans to increase the number of legal advice centres to reach out to the victims of discrimination and provide them with information and assistance as necessary.
Также планируется увеличить число центров по правовой помощи с тем, чтобы содействовать жертвам дискриминации и обеспечить их информацией и помощью в необходимой мере.

We encourage you to familiarize yourself with the privacy statements provided by all such third parties prior to providing them with information or taking advantage of an offer or promotion.
Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с положениями конфиденциальности, предоставляемыми всеми такими третьими сторонами, прежде чем предоставлять им сведения или воспользоваться преимуществами предложения или рекламной акции.

coordinates minority shareholders‟ actions and helps them with information and legal advice.
осуществляет координацию действий миноритарных акционеров, оказывая им информационную и правовую поддержку.

files and cross-checking them with information from other sources.
дела и сверять их с информацией из других источников.

Dabbus Contacting and communicating with the Israeli intelligence agencies in order to provide them with information concerning the Israeli pilot Ron Arad.
Контакт и связь с израильскими разведывательными ведомствами в целях обеспечения их информацией, касающейся израильского летчика Рона Арада.

The Merchant undertakes to cooperate with Buyers appropriately and provide them with information on goods and services which have been ordered via SMS messages
Продавец обязуется надлежащим образом сотрудничать с Покупателями и предоставлять им информацию, а также консультировать по вопросам, связанным с услугами и товарами,

ICSC officials were at the UNWTO Secretariat to meet with the Local Salary Survey Committee and provide them with information and training in line with the methodology applicable to Headquarters duty stations.
КМГС посетили Секретариат ЮНВТО, чтобы встретиться с представителями Комитета по обзору местных окладов, предоставить им информацию и провести обучение по методологии, приеменяемой в штаб-квартирах мест службы.

girls by providing them with information, the relevant skills
девочек путем предоставления им информации, привития соответствующих навыков

other assistance, to help them contact their families and to provide them with information about their rights and legal interests.
другой помощью в целях содействия их контактам с семьями и предоставления им информации об их правах и правовых интересах.

police services and to provide them with information, legal advice
также предоставления им информации, юридических консультаций

to provide them with information on concepts relating to gender-based violence,
в целях предоставления им информации о концепциях, связанных с гендерным насилием,