THEN HEAD in Russian translation

• тогдашний глава
• затем голову
• тогдашний руководитель
• затем начальника
• тогдашнего начальника
• затем руководитель
• тогда глава

Examples of using Then head in English and their translations into Russian

Poll of Empire and retail sales data will be released later on Tuesday, then head of the Fed, Janet Yellen, will speak to the U.S.
Опрос Empire и данные по розничным продажам выйдут позже вторника, после этого глава ФРС, Джанет Йеллен выступит перед банковским комитетом Сената США.

The then head of the party, Bernd Lucke, had served as a professor of economics in several German
Да и сам тогдашний председатель партии Бернд Лукке занимал пост профессора экономики в нескольких немецких

Technical advisor to the Secretariat of State for Women's Affairs, then Head of the Minister's office.
Технический консультант Государственного секретариата по делам женщин, впоследствии начальник канцелярии министра.

All right. I figure we hit Tucumcari by lunch, then head south then Bisbee by midnight.
Ладно. Я так полагаю, мы доедем до Тукумкари к обеду, затем направимся на юг и успеем в Бисби к полуночи.

so if you're looking to avoid the wet weather then head for the southern coasts.
поэтому, если Вы хотите избежать такие погодные условия, то отправляйтесь на южные берега.

which was addressed by Mark Malloch Brown then head of UNDP.
на котором выступил Марк Мэллок Браун в то время руководитель ПРООН.

Following the presidential elections of 21 June 1998, the then Head of State, the late Eyadéma GNASSINGBE,
После президентских выборов 21 июня 1998 года тогдашний глава государства, ныне покойный Гнассингбе Эйядема,

Then head of the Thai government,
Тогда глава тайского правительства,

For example, Sen. Bob Dole, then head of the Republican Party,
Например, сенатор Роберт Доул( тогдашний глава фракции республиканцев в Сенате)

Antonio Cánovas del Castillo, then head of the government, who disliked Maria Christina and did not want
Антонио Кановас дель Кастильо, тогдашний глава испанского правительства, не любивший королеву Марию Кристину,

the current Director of the Gaza authorities' civil police, then head of the Executive Force,
нынешний начальник гражданской полиции властей Газы, тогдашний глава Исполнительных сил,

This fact was subsequently reaffirmed by Mr. Vescey, the then Head of the Missing Persons Department of ICRC, and also recorded in
Этот факт был впоследствии подтвержден г-ном Весеи, тогдашним руководителем отдела МККК по вопросу о пропавших без вести лицах,

The then Head of the Division was never able to deploy to Darfur because he could not obtain a visa from the Sudanese authorities
Тогдашнему начальнику Отдела так и не удалось прибыть в Дарфур в связи с невозможностью получить визу суданских властей,

In 2004, a power struggle between the then head of state, Senior General Than Shwe,
В 2004 году борьба за власть между тогдашним главой государства старшим генералом Тан Шве,

In 1982 was promoted to Design Engineer, then Head of Logistics, then to the position of Deputy Director of Development
С 1982 года- инженер- конструктор, затем начальник отдела материально-технического снабжения, заместитель директора по развитию и организации учебного процесса,

the impending military operation, since Armenian forces had given an ultimatum to Alif Gajiyev, then head of the Khojaly militia, who in turn warned civilians.
о предстоящей военной операции, поскольку армянские войска выдвинули ультиматум тогдашнему руководителю ополченцев в Ходжале Алифу Гаджиеву, который в свою очередь предупредил гражданское население.

Founded in 1952, the organization was created at the recommendation of William Paley, then head of the Columbia Broadcasting System, who had chaired
Организация была основана в 1952 году по рекомендации Уильяма Пэйли, возглавлявшего тогда телерадиокомпанию<< Коламбия Бродкастинг Систем>>

exit Trento nord then head towards Mezzolombardo, Cles,
выход Тренто- Норд, а затем голову к Mezzolombardo, Cles,

In the small town of Lingua you can go ashore to taste the local granitas, and then head on a shopping tour of artisan boutiques to buy the Malvasia and the local capers.
В небольшом городе Лингуа вы можете спуститься на берег, попробовать местное лакомство гранитас и, затем, отправиться за покупками в различные ремесленные лавки, где вы можете приобрести вино Мальвазия и местные каперсы.

Young Women's Christian Association The Bahá'í Faith in Papua New Guinea begins after 1916 with a mention by'Abdu'l-Bahá, then head of the religion, that Bahá'ís should take the religion there.
YWCA( англ.) русск.- христианская ассоциация молодых девушек Вера Бахаи в Папуа- Новой Гвинее возникает после 1916 года, когда Абдул- Баха, тогдашний лидер этой религии, сказал, что бахаи должны принять эту веру в этой стране.