THESE ADJUSTMENTS in Russian translation

• эти корректировки
• эти коррективы
• эти изменения
• после внесения этих коррективов
• эти поправки
• эти настройки
• этих корректировок
• эта корректировка
• этих изменений
• с учетом этих коррективов
• эти регулировки
• указанных скидок

Examples of using These adjustments in English and their translations into Russian

These adjustments benefited more than 360 000 female government employees.
От этой корректировки выиграли более 360 тыс. женщин из числа государственных служащих.

These adjustments are detailed at the subprogramme level throughout the related sections of the budget.
Подробная информация об этих корректировках приводится в соответствующих разделах бюджета на уровне подпрограмм.

Taking into account these adjustments, the formula would be as follows.
С учетом этих коррективов формула будет выглядеть следующим образом.

These adjustments reduced the total amount claimed to DM 190,882.
После этой корректировки общая сумма претензии снизилась до 190 882 немецких марок.

These adjustments are discussed more fully at paras. 214 and 233, infra.
Такие поправки подробнее рассматриваются в пунктах 214 и 233 ниже.

These adjustments are achieved through various retention,
Такие корректировки достигаются за счет различных процедур удержания,

These adjustments reduce the compensable losses to USD 17,920,420.
После внесения этих корректировок сумма компенсируемых потерь уменьшилась до 17 920 420 долл. США.

These adjustments are of two types.
Это корректировки двух видов.

These adjustments are summarized by component as follows.
Ниже приводится информация об этих корректировках с разбивкой по компонентам.

These adjustments are not easily made
Такие корректировки нелегко выполнить, и поэтому требуют тщательного,

These adjustments reduce the compensable expenses to USD 5,084,751.
После этой корректировки подлежащая компенсации сумма сократилась до 5 084 751 долл. США.

These adjustments reduce the compensable expenses to USD 1,843,956.
После такой корректировки рекомендованная для компенсации сумма сократилась до 1 843 956 долл. США.

These adjustments reduce the compensable expenses to USD 226,214.
После таких корректировок подлежащая компенсации сумма сократилась до 226 214 долл. США.

These adjustments reduce the compensable expenses to USD 99,913.
После таких корректировок рекомендуемая к компенсации сумма составила 99 913 долл. США.

These adjustments reduce the compensable expenses to USD 551,957.
После всех этих корректировок рекомендуемая к компенсации сумма составила 551 957 долл. США.

Following these adjustments, three sets of limits were applied to each machine scale.
После учета указанных скидок в отношении каждой машинной шкалы применяются три вида пределов.

The new high speed remote distributor head performs these adjustments within fractions of a second.
Новая высокоскоростная удаленная распределительная головка выполняет такие изменения за доли секунды.

These adjustments have been aligned with the ISAF theatre road map
Эти корректировки были увязаны с<< дорожной картой>> театра действий МССБ

It was noted that these adjustments were made through an exchange of letters between the Secretary-General
Отмечалось, что эти корректировки были произведены путем обмена письмами между Генеральным секретарем

The Organization has not, unfortunately, been able to make these adjustments, as time-consuming tender processes involving UAVs
К сожалению, Организация не смогла произвести эти коррективы, как показали времязатратные тендерные процессы в отношении БПЛА