THESE FORMER in Russian translation

• эти бывшие
• этих бывших
• этими бывшими

Examples of using These former in English and their translations into Russian

HRW noted that the presence of these former DDS leaders intimidated victims
ХРУ отметила, что присутствие этих бывших лидеров УДБ запугивает жертв

Projects are gradually being put in place to create connections between these former"spokes" but there is still much work to be done
Что постепенно разрабатываются проекты по налаживанию связей между этими бывшими конечными точками<< веерной>> структуры, многое предстоит еще сделать,

These former State-owned enterprises are known GLCs because the State still retains significant influence over their management control primarily through four State-owned holding companies- Temasek Holdings,
Эти бывшие государственные предприятия относятся к числу известных КСГ, поскольку государство попрежнему сохраняет значительные рычаги влияния при управлении ими, главным образом через четыре государственные холдинговые компании-"

Many of these former citizens of the CSFR could not, for various reasons, meet the deadline for electing citizenship of the Czech Republic,
Многие из этих бывших граждан ЧСФР не могли по различным причинам соблюсти сроки выбора гражданства Чешской Республики,

Projects are gradually being put in place to create connections between these former"spokes" but there is still much work to be done
В настоящее время постепенно осуществляются проекты, предусматривающие создание связей между этими бывшими" периферийными зонами", однако здесь по-прежнему предстоит большая работа,

Upon returning to society after serving only short terms, these former prisoners immediately return to activate cells of the Izz al-Din al-Qassam units of Hamas,
Эти бывшие заключенные, вернувшись в общество после заключения лишь на короткий срок, немедленно активизируют деятельность ячеек подразделений" Изз ад- Дин аль- Кассам" группировки" Хамас",

Of most concern is the capacity of these former"generals" and their men to be rapidly mobilized
Наибольшую обеспокоенность вызывает способность этих бывших<< генералов>> и их людей

These former soldiers of Idi Amin had been in several places in southern Sudan,
Эти бывшие солдаты Иди Амина ранее находились в различных частях южного Судана,

In the reporting period, some of these former participants improved their training capability by delivering lectures/practical training at SIAP training courses on selected topics under the supervision of SIAP faculty members;
За отчетный период некоторые из этих бывших участников повысили свои инструкторские способности благодаря чтению лекций/ организации практического обучения на учебных курсах СИАТО по отдельным темам под контролем преподавателей СИАТО;

These former Whigs(some of whom had been under the banner of the Opposition Party in 1854-1858)
Эти бывшие виги( некоторые из которых были под знаменем оппозиционной партии в 1854- 1858 годах)

Three of these former soldiers, Geoffrey Landsbreg, Hermanus Ferreira
В ходе боев в Уамбо трое из этих бывших военнослужащих- Джеффри Ландсбрег,

In the meantime, there is widespread concern in Sierra Leone about the security problems that many of these former combatants could pose should they opt to return outside an organized repatriation programme.
Тем временем в Сьерра-Леоне повсеместно звучит обеспокоенность по поводу проблем в плане безопасности, которые многие из этих бывших комбатантов могут создавать, если они предпочтут вернуться вне рамок организованной программы репатриации.

As a legal matter, it would therefore appear that the Russian Federation may have a legal obligation arising from the funds credited to the USSR State Budget on account of these former UNJSPF participants.
Поэтому с точки зрения права для Российской Федерации, как представляется, может возникать правовое обязательство в связи с тем, что средства за каждого из этих бывших участников ОПФПООН поступили в государственный бюджет СССР.

These former members of the Sanhedrin had kept their faith in Jesus more
Эти прежние члены синедриона в большей или меньшей степени скрывали свою веру в Иисуса,

These former staff were employed by 15 departments
Все бывшие сотрудники были наняты 15 департаментами,

it is unlikely that PeCB enters the environment as a result of these former uses.
ПХБ вряд ли попадает в окружающую среду вследствие этого прежнего применения.

2010, some of these former employees, who were mostly responsible for the development
18 сентября 2010 года, некоторые из этих бывших сотрудников, которые в основном отвечали за разработку

The majority of these former large farms have perished by now.
Большинство этих в прежние времена больших хуторов сейчас не существует.

Conquest argued that the trials and executions of these former Communist leaders were a minor detail of the purges.
Конквест заявил, что судебные процессы и казни этих бывших коммунистических лидеров были незначительными деталями чисток.

their sphere of influence; these former colonial powers create
свои заповедные зоны; эти бывшие колониальные державы создают