THESE POSSIBLE in Russian translation

• эти возможные
• этих возможных

Examples of using These possible in English and their translations into Russian

Given these possible outcomes of a widespread outage of infrastructure relating to the electronic financial system- perhaps solving the problem by thinking‘outside the box' is a better alternative to complete societal breakdown?
Учитывая эти возможные результаты широкомасштабного выхода из строя инфраструктуры, связанной с электронной финансовой системой- возможно решить эту проблему путем нестандартного мышления является лучшей альтернативой для завершения распада общества?

Both of these possible solutions would require considerable time
На реализацию обоих этих возможных решений потребуется много времени

These possible negative impacts of EPA are more likely to outweigh the potential benefits of greater access to the European Union market,
Эти возможные негативные последствия СЭП скорее всего перевесят потенциальные преимущества более широкого доступа к рынку Европейского союза,

Beyond these possible approaches, it is essential for the United Nations system to function on a more coherent
Помимо этих возможных подходов крайне важно, чтобы система Организации Объединенных Наций функционировала на более согласованной

These possible solutions share a common objective:
Эти возможные решения имеют общую цель:

Also, the workshop was expected to address questions raised by the Centre for Integrated Assessment Modelling relating to the use of these possible approaches in integrated assessment modelling.
Кроме того, ожидается, что на этом рабочем совещании будут рассмотрены вопросы, поднятые Центром по разработке моделей для комплексной оценки и связанные с использованием этих возможных подходов в целях разработки моделей для комплексной оценки.

For uranium production, these possible starting points included uranium in yellowcake form,
Что касается производства урана, то эти возможные отправные точки включали уран в форме желтого кека;

By way of rebuttal of these possible justifications, the authors note,
Опровергая эти возможные оправдания, авторы отмечают,

These possible pressures and their impacts are associated with the potential change in the human activities on the basis of socio-economic development fore- cast in the upper Dnieper basin in Belarus,
Эти возможные нагрузки и их воздействия связаны с возможным изменением антропогенной деятельности исходя из прогноза социально-экономического развития в бассейне верхнего Днепра на территории Беларуси,

And it does this not so much because the ROC allegedly will lose part of its canonical territory, but because these possible actions of Phanar will obviously contradict the sacred canons and common sense to the extent that they will place Constantinople itself in opposition to the entire Orthodox world.
И делает это не столько потому, что РПЦ якобы лишится части своей канонической территории, сколько потому, что эти возможные действия Фанара будут очевидно противоречить священным канонам и здравому смыслу.

while models are used to provide information on these possible futures.
модели используются для обеспечения информацией относительно этого возможного будущего.

To ignore these possible links or to apply different yardsticks to the two phenomena,
Не учитывать возможность такой взаимосвязи или подходить к этим двум явлениям с разными критериями на том основании,

Coastal Areas provide adequate contexts to explore these possible ways of more active involvement with the objectives of the zone.
прибрежным районам обеспечивает надлежащие рамки для изучения таких возможных путей более активного вовлечения стран в деятельность, направленную на достижение целей зоны.

In order to ensure that these possible bottlenecks will not affect the genuine capacity of the CIS to contribute to United Nations activities,
Для того чтобы эти возможные препятствия не отразились на подлинной способности СНГ вносить вклад в деятельность Организации Объединенных Наций,

bankable projects most likely some of these possible investment measures might be dropped at least for the period until 2015,
выделены финансовые средства и банковские кредиты, некоторые из этих возможных инвестиционных мер могут быть отклонены, по крайней мере в течение периода до 2015 года,

To avoid these possible problems, the secretariat proposed to publish separately a consolidated version on the basis of the amendments adopted up to
Для того чтобы избежать этих возможных проблем, секретариат предложил отдельно выпустить, как обычно, сводный вариант на основе поправок,

requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fifth session a report including a detailed analysis of the implications of these possible forms of participation
просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад, содержащий подробный анализ последствий этих возможных форм участия

And if you will see these possible mistakes before I will, please tell me.
И если случится страшное, и вы увидите их раньше меня, то огромная просьба сообщать об этом.

Man Choice by consciousness out of these possible events… the actual event of experience comes in.
Сознательный выбор из возможных событий- именно так приходит истинный опыт.

The SBSTA agreed to take note of these possible links when considering these two new agenda items in paragraph above;
ВОКНТА принял решение учитывать такие возможные взаимосвязи при рассмотрении двух новых пунктов повестки дня, указанных в пункте 10 с выше;