THESE TRUST in Russian translation

• этих целевых
• эти целевые

Examples of using These trust in English and their translations into Russian

The Department of Peacekeeping Operations advised that there was no further requirement for these trust funds.
Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что потребностей в использовании этих целевых фондов не будет.

the transparent administration of these trust funds.
прозрачного управления этими трастовыми фондами.

The majority of these trust funds are administered by a separate Multi-Donor Trust Fund Office in UNDP,
Руководство большинством этих целевых фондов осуществляется отдельным Управлением по многосторонним донорским целевым фондам ПРООН,

the balances of these trust funds could potentially be used for political,
остатки средств в этих целевых фондах могли бы использоваться для политической, гуманитарной деятельности

At this relatively early stage, it is envisaged that these trust funds will be managed according to the model previously established with the Trade Capacity-building Trust Fund, with clear
На данном относительно раннем этапе предполагается, что эти целевые фонды будут управляться по типу ранее созданного Целевого фонда для создания торгового потенциала на основе четких

The Board Members of these trust funds are appointed by the Secretary-General(i.e. neither the Human Rights Council
Члены советов этих целевых фондов назначаются Генеральным секретарем( т. е. ни Совет по правам человека,

other administrative expenses would be disproportionate to the financial resources of these trust funds.
прочие административные расходы будут несоизмеримы с финансовыми ресурсами этих целевых фондов.

request the Executive Secretary to report to COP 3 on the status of these trust funds established under the financial rules.
просить Исполнительного секретаря представить КС3 доклад о состоянии этих целевых фондов, учрежденных на основании финансовых правил.

to propose steps which could be taken to reduce the administrative burden of maintaining these trust funds.
предложить меры, которые можно принять, чтобы уменьшить административную нагрузку, связанную с управлением этими целевыми фондами.

In its response to Technopromexport's Claim, Iraq explains that these trust deposit receipts were acknowledged by Iraq, in lieu of shipping documents,
В своем ответе на Претензию" Технопромэкспорта" Ирак объясняет, что эти доверительные депозитные свидетельства были признаны Ираком вместо перевозочных документов, это оборудование и материалы.">

in view of the precarious financial situation of these trust funds, which are administered by UNDP within the structure of the biennial budget,
ввиду сложного финансового положения этих целевых фондов, которые управляются ПРООН в рамках структуры двухгодичного бюджета,

Recent reviews of these trust funds have highlighted their potential in enhancing national ownership and control of aid allocation, but also pointed to delays
Хотя по итогам недавно проведенных обзоров функционирования этих целевых фондов был сделан вывод об их потенциале в плане повышения национальной ответственности

The proposal to merge these trust funds did not meet with the approval of the majority of participating Governments when put to them by UNEP in response to decision 16/46,
Предложение объединить эти целевые фонды не было одобрено правительствами большинства государств- участников, когда ЮНЕП внесла его на рассмотрение в связи с пунктом 16 решения 16/ 46,

calls on Member States in a position to do so to urgently provide further support to these Trust Funds.
призывает государства- члены, которые могут это сделать, в срочном порядке оказать дополнительную поддержку этим целевым фондам.

Concerning the income of these trust funds, it will be recalled that,
Что касается поступлений в эти целевые фонды, то следует напомнить,

These trusts use Kerberos authentication.
В таких довериях используется проверка подлинности Kerberos.

However, all these trusts were in fact debit operations subsidized from within the community.
Однако все эти доверительные фонды существуют фактически за счет дебетовых операций, субсидируемых в рамках общины.

These trusts and corporations, known as International Business Corporations(IBC),
Эти трасты и корпорации, известные как Корпорации Международного Бизнеса( КМБ),

With these trusts you are thereby given the opportunity to work out those unresolved issues created at the planetary level that were left unanswered by the former.
Благодаря этим довериям вам предоставляется возможность решить эти нерешенные проблемы, возникшие на планетарном уровне, которые остались без ответа со стороны предшествующего.

These trusts are provided for under the Health Act 1999
Эти трасты предусмотрены Законом о здравоохранении 1999 года,