THESE TWO IMPORTANT in Russian translation

• этих двух важных
• эти два важных
• этими двумя важными
• этим двум важным

Examples of using These two important in English and their translations into Russian

These two important commitments were reiterated by President Ernesto Samper Pizano, in his capacity as Chairman of the Non-Aligned Movement,
Эти два важных обязательства были подтверждены президентом Эрнесто Сампером Писано в качестве Председателя Движения неприсоединения в послании,

We look forward to increased opportunities for collaboration and cooperation between these two important global institutions in putting an end to such crimes
Мы рассчитываем на то, что появятся более широкие возможности для развития сотрудничества между этими двумя важными всемирными институтами,

This will enable the Agency, which operated without these two important bodies for three years, to more effectively carry out its mandate
Это позволит Агентству, работавшему на протяжении трех лет без этих двух важных органов, более эффективно выполнять свой мандат по обеспечению сохранения

These two important principles were agreed upon at SMCC XXIV.
Эти два важных принципа были согласованы на сессии ККПА XXIV.

It is the desire of my delegation and other delegations sponsoring those two draft resolutions to engage all Member States with a view to securing their support for these two important texts.
Моя делегация, вместе с другими делегациями- соавторами этих двух проектов резолюций, хотела бы привлечь к обсуждению все государства- члены, чтобы заручиться их поддержкой по этим двум важным документам.

because relations between these two important organs of the United Nations system should not be confined to the periodic issuance of update reports.
поскольку отношения между этими двумя важными органами системы Организации Объединенных Наций не должны ограничиваться периодическим выпуском обновленных докладов.

Each of us in these two important forums has been entrusted with the task of representing our States,
На каждого из нас в этих двух важных форумах возложена задача представлять наши государства, и как следствие этого мандата

the World Bank so that these two important instruments will serve Africa
Всемирного банка, с тем чтобы эти два важных учреждения работали в интересах Африки

speed up the process of ratification in these two important countries.
Вашингтон для ускорения процесса ратификации в этих двух важных странах.

The Committee understands that these two important posts have been vacant for quite awhile-- more than a year for the Chief of Prosecution and since May for the Deputy Prosecutor.
Комитет понимает, что эти две важные должности являются вакантными в течение довольно продолжительного периода времени-- более года в случае начальника Отдела обвинения и с мая-- в случае заместителя Обвинителя.

The Special Rapporteur was of the view that the Commission should cover these two important aquifers and he therefore decided to delete the limiting factor of"unrelated to the surface waters" from the scope of the draft convention.
Специальный докладчик высказал мнение о том, что Комиссии следует учесть эти две важные водоносные системы, и поэтому он принял решение исключить из сферы применения проекта конвенции ограничивающий фактор" несвязанности с поверхностными водами.

for critical examination so that the disparity that has developed over time in the relationship between these two important main organs of the Organization can be corrected.
требующий критического рассмотрения с целью восстановления паритета в отношениях между этими двумя важнейшими органами Организации, который был нарушен за это время.

who will take part in the work of creating links with these two important regions.
которые своей деятельностью дополняют усилия по развитию отношений с этими важными регионами мира.

depth of the relationship between these two important organizations.
глубины взаимоотношений между этими двумя значимыми организациями.

So it is that today, 10 December, on Human Rights Day, our country-- in a free and sovereign manner, without external pressure and in keeping with its conscience and determination and in the exercise of its sovereignty-- announces the signing of these two important human rights instruments as a further step forward in Cuba's commitment.
Таким образом, сегодня, 10 декабря, в День прав человека наша страна в порядке свободного и суверенного волеизъявления без какого бы то ни было внешнего давления и руководствуясь собственным пониманием ситуации объявляет о подписании этих двух важных документов по правам человека в качестве нового обязательства Кубы.

appointed by a decree dated 24 March 2003 to ensure the interim running of these two important ministerial departments.
указом от 24 марта 2003 года были назначены два министра для временного исполнения обязанностей в этих двух важных министерствах.

It is our pleasure to thank Secretary-General Kofi Annan for having responded to General Assembly resolutions by issuing these two important reports(A/57/1 and A/57/270
Мы рады поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за то, что он откликнулся на резолюции Генеральной Ассамблеи и опубликовал эти два важных доклада( А/ 57/ 1

With these two important statistical parameters, a normal distribution table is used to find the
С этими двумя важными статистическими параметрами используется таблица нормального распределения для нахождения соответствующих вероятностей того,

Xvii Bearing in mind the potential tension between these two important elements of the human rights programme,
Xvii Учитывая потенциальную напряженность, которая может возникнуть между этими двумя важными элементами программы в области прав человека,

enquired about the nature of the obstacles to the accession to these two important instruments.
стоящих на пути присоединения к этим двум важным международным договорам.