THEY ACCUSE in Russian translation

• они обвиняют

Examples of using They accuse in English and their translations into Russian

They accuse Al-Qaeda of having attacked embassies in Kenya
Они обвиняют Аль-Каиду в нападениях на американские посольства в Кении

human rights defenders whom they accuse of collaborating with guerrilla movements.
профсоюзных деятелей или правозащитников, которых обвиняют в сотрудничестве с партизанскими движениями, несет военизированная группировка Autodefensas Unidas de Colombia.

well as political leaders, trade unionists and human rights defenders whom they accuse of collaborating with guerrilla movements.
профсоюзных деятелей и правозащитников, которых обвиняют в сотрудничестве с партизанскими движениями, несет военизированная группировка под названием<< Объединенные силы самообороны Колумбии.

It should be pointed out that most human rights organizations in Haiti have expressed concern over the attitude of officials of the Ministry of Justice, whom they accuse of a lack of transparency in the handling of the issue of reparations.
Следует подчеркнуть, что большинство гаитянских правозащитных организаций обеспокоены позицией руководства министерства юстиции, которое они упрекают в отсутствии транспарентности в урегулировании вопроса о компенсации.

as well as against people whom they accuse of belonging to the State's network of informers
также лиц, которые, согласно их обвинениям, принадлежали к государственной сети информаторов

liberate the third world from"Western" domination, they accuse Iran without any evidence of trying to develop atomic weapons.
мира от западного доминирования, тем не менее, безосновательно обвиняют Иран в попытке завладеть атомным оружием.

Deputy Chairman Anatol Prohniţchi announced that they are not any more among the candidates of the party, they accuse PEMAVE leadership of authoritarianism,“moving away from ecological ideology
вице-председатель формирования Анатол Прохницки объявили, что больше не входят в ряды кандидатов от партии, обвинив руководство ЭПМЗА в авторитаризме,« отдалении от экологической идеологии

Deputy Chairman Anatol Prohniţchi announced that they are not any more among the candidates of the party, they accuse PEMAVE leadership of authoritarianism,“moving away from ecological ideology
вице-председатель формирования Анатол Прохницки объявили, что больше не входят в ряды кандидатов от партии, обвинив руководство ЭПМЗА в авторитаризме,« отдалении от экологической идеологии

ADF have also continued targeting civilians whom they accuse of not respecting business arrangements
Силы АДС также продолжали нападения на гражданских лиц, которых они обвиняют в несоблюдении деловых договоренностей

They accused me first and it totally freaked me out.
Они обвинили меня первой, и это совершенно вывело меня из себя.

They accused Beijing of using the alleged incident as a"political advertisement.
Они обвинили Пекин в использовании ее для« политической рекламы».

They accused him of siding with Gaddafi loyalists.
Они обвинили его в соглашательстве со сторонниками Каддафи.

They accused the corporations of brainwashing the American public.
Они обвиняли корпорации в промывании мозгов американской общественности.

They accused him of cheating.
Они обвиняли его в мошенничестве.

They accused her of nepotism and of having neglected the party since her re-election.
Она была обвинена в кумовстве и пренебрежении интересами партии после переизбрания.

They accused him of casting out demons by the power of the devil.
Они обвиняли Его в том, что Он изгонял бесов силой дьявола.

They accused a Brit.
Они обвиняли британца.

They accused him of incompetence and weakness.
Они обвиняли его в неадекватности и отсутствии последовательности.

And they accused the people to the king, saying;
И обвиняли они перед царем народ, говоря.

We tried to negotiate, but they accused and pressured me.
Мы пытались договориться, но они предъявили обвинение и надавили на меня.