Examples of using They further in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They further explained that Al-Qaida maintained a close relationship to the Pakistani Taliban,
Они дополнительно пояснили, что<< Аль-Каида>> поддерживает тесные связи с пакистанским<<They further called on developing countries' Governments to make use of national professional associations for this purpose.
Они также призвали правительства развивающихся стран использовать в этих целях национальные профессиональные ассоциации.They further encouraged the people of Angola to pursue the path of peace
Кроме того, они призвали народ Анголы и далее идти дорогой мираThey further submit that their traditional culture comprises commercial elements
Они далее заявляют, что их традиционная культура включает коммерческие элементыother high quality materials so that they further improve the quality of the Prada handbags
других высококачественных материалов, так что они дополнительно улучшают качество сумок PradaThey further took note that the Convention on Cluster Munitions was opened for signature on 3 December 2008.
Они также приняли к сведению, что Конвенция по кассетным боеприпасам открыта для подписания с 3 декабря 2008 года.They further pointed out that the current PAREs methodology was particularly relevant in the light of recent high currency volatility.
Кроме того, они указали, что нынешняя методология расчета скорректированных по ценам валютных курсов( СЦВК) представляется особенно уместной в свете имевших место в последнее время резких колебаний валютных курсов.They further committed themselves to completely withdrawing their forces from the Border Zone by 5 April.
Они далее обязались полностью вывести свои силы из пограничной зоны к 5 апреля.They further called for international assistance to ensure full access of affected countries to material,
Кроме того, они призвали к международной помощи в обеспечении полного доступа затронутых стран к материалам,They further noted that their family was well established
Они также указали, что их семья успешно обосновалась в КанадеThey further encouraged the mediation efforts by regional countries to settle differences between Chad and the Sudan.
Они далее призвали страны региона прилагать посреднические усилия по урегулированию разногласий между Чадом и Суданом.They further stated that although their helicopters might be white, none of them carried United Nations markings.
Они также заявили о том, что, хотя их вертолеты могут быть выкрашены в белый цвет, ни на одном из They further emphasized the need to involve stakeholders such as social
Кроме того, они подчеркнули необходимость привлечения заинтересованных сторон,They further emphasized that economic
Они далее подчеркнули, что вопросы экономическогоThey further appealed to Serbs in Kosovo to participate in the upcoming elections to the Kosovo Assembly.
Они также призвали сербов в Косово принять участие в предстоящих выборах в скупщину Косово.They further observed that the draft comprehensive convention was intended to complement the sectoral anti-terrorism conventions without superseding them.
Они далее отметили, что проект всеобъемлющей конвенции призван дополнить секторальные антитеррористические конвенции, а не заменить They further stressed the need for further progress in international legal protection of cultural heritage
Кроме того, они подчеркнули необходимость достижения дальнейшего прогресса в международной правовой защите культурного наследияThey further noted the establishment of full diplomatic relations between Lebanon
Они также отметили установление полных дипломатических отношений между ЛиваномThey further decided to establish concrete timetables for data collection,
Кроме того, они решили установить конкретные сроки для сбора данных,They further stated that particular attention must be given to United Nations country team coordination.
Они далее заявили, что особое внимание должно быть уделено координации в рамках страновой группы Организации Объединенных Наций.
