THEY REVIEWED in Russian translation

• они рассмотрели
• они провели обзор
• они проанализировали
• проведения ими обзоров

Examples of using They reviewed in English and their translations into Russian

A further three expert members constitute the Accreditation Panel. They reviewed the applications received using different modalities of work:
Для рассмотрения полученных заявок Группа по аккредитации использовала различные методы работы: обмен электронными сообщениями; проведение телеконференций;

Mr. Karimov and Mr. Yeltsin held talks in which they reviewed the status of and prospects for the development of Russian-Uzbek relations,
Каримов и Б. Н. Ельцин провели переговоры, в ходе которых были рассмотрены состояние и перспективы развития российско- узбекских отношений,

It also emphasized the need to continue improving the information made available to Member States when they reviewed proposed programme budgets.
Он подчеркивает также, что необходимо продолжать добиваться повышения качества информации, представляемой государствам- членам при рассмотрении ими предлагаемых бюджетов по программам.

Ozone Research Managers from 58 Parties attended the meeting, at which they reviewed their current ozone research and monitoring efforts and discussed additional research
В его работе приняли участие Руководители исследований по озону из 58 Сторон, и на нем они рассмотрели вопрос о предпринимаемых ими в настоящее время усилиях по проведению исследований

They reviewed the budgetary provisions provided by the States Parties for the organizational phase(August 1996 to December 1997)
Они провели обзор бюджетных ассигнований, выделенных государствами- участниками на организационный этап( август 1996 года- декабрь 1997 года),

They reviewed the relevant extracts of the reports submitted to UNESCO by member States for this consultation in which information provided on educational rights of minorities essentially focus on language as medium of instruction.
Они рассмотрели соответствующие выдержки из докладов, представленных ЮНЕСКО государствами- членами для этой консультации, которые содержали информацию о правах меньшинств в области образования, касавшуюся главным образом языка как средства обучения.

They reviewed associated historical data with the purpose of assessing the status of the nuclear weapons programme
Они проанализировали связанный с этим комплекс данных с целью оценить, в каком состоянии находится эта программа,

threats affecting international peace and security; they reviewed the experience of cooperation between the United Nations
угрозы международному миру и безопасности; они провели обзор опыта сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

Furthermore, they reviewed the terms of reference of the EJVM,
Кроме того, они рассмотрели круг ведения данного механизма,

Just one month ago, on 29 June, our high school students successfully held a model United Nations General Assembly debate, at which they reviewed the progress made by the country on the Millennium Development Goals.
Лишь месяц тому назад, 29 июня, учащиеся старших классов успешно провели дискуссию по модели Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в ходе которой они рассмотрели вопрос о прогрессе, достигнутом нашей страной в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Pakistan held a meeting in July 2008 at which they reviewed cross-border concerns related to children associated with armed groups
Пакистане провели в июле 2008 года встречу, на которой они рассмотрели вызывающие обеспокоенность трансграничные проблемы, касающиеся детей,

They reviewed operational logs,
Они изучили оперативные сводки,

Thematic special rapporteurs and working groups established by the Commission on Human Rights have continued to receive information on human rights violations in Chechnya which they reviewed and acted upon according to their respective mandate.
Тематические специальные докладчики, назначенные Комиссией по правам человека, и учрежденные ею рабочие группы продолжали получать информацию о нарушениях прав человека в Чечне, которую они изучали и в связи с которой принимали меры в рамках своих соответствующих мандатов.

that other organizations were likely to be considering the topic in the near future as they reviewed their insolvency laws.
в ближайшее время, по всей видимости, рассмот- рением этой темы займутся и другие организации, поскольку они пересматривают свои законы о несостоятельности.

as well as they reviewed the key issues, especially in tourism,
а также рассмотрели ключевые вопросы в сфере туризма,

They reviewed and appraised the level of cooperation in the fields of science
Они проанализировали уровень сотрудничества по таким направлениям, как наука

Mr. Trond Dahlsveen, Training Adviser, Technical. They reviewed each of the 83 project submissions from National Coordinators
советником по профессиональной технической подготовке гном Трондом Дальсвееном, которые изучили каждый из 83 проектных документов национальных координаторов

In 2002, they reviewed 28 cases involving 43 service personnel;
В 2002 году было рассмотрено 28 дел в отношении 43 военнослужащих, в 2003 году- 25 дел в отношении 30 военнослужащих,

hosted by FAO in Rome, where they reviewed consultation comments on the draft 2017 Amendments to the Glossary and modified the draft Amendments accordingly,
организованное ФАО в Риме, рассмотрев замечания, поступившие по результатам проведения консультаций по проекту поправок к Глоссарию от 2017 года,

They reviewed the draft statute for an international criminal court contained in the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session,
Они провели обзор проекта статута Международного уголовного суда, содержащегося в докладе Комиссии международного права о работе ее сорок шестой сессии,