THEY WERE PLAYING in Russian translation

• они играли
• они играют

Examples of using They were playing in English and their translations into Russian

If he said they were playing Milwaukee, then they were playing Milwaukee.
Если он говорил, что они будут играть в Милуоки, они играли в Милуоки.

They were playing under some overhangs of the cliff that could easily fall.
Играли тамъ гдѣ нависли скалы, которыя могли обрушиться.

They were playing cards, and I understood it was a divine warning.
И вот по ночам мне стали являться черти, играющие в карты.

Hey, you didn't tell me they were playing the Yanks tonight.
Эй! Ты не говорил, что сегодня играют Янкиз.

Debuted in cinema with the film When They were Playing Bach, 1983.
Дебютировал в кино картиной« Когда играли Баха» в 1983 году.

Outside, people were dying, and inside they were playing the proper tune.
Снаружи люди гибли, а внутри играли и танцевали.

By the Christmas season of the same year, they were playing their first concert.
К Рождеству того же года они сыграли свой первый концерт.

All the time they were playing.
Все= время< пока> они были играющими.

You remember what they were playing at Rocky's Bar?
Ты помнишь, что тогда играло в баре Роки?

They were playing a game those two, all these years,
Они играли в игру, эти двое, все эти годы,

When I arrived, they were playing a waltz- the first I danced with my dear love, in Kitzbuhel.
Когда я приехал, они играли вальс- первый, который я танцевал с моей возлюбленной, моей дорогой возлюбленной, в Китцбухеле.

where they were playing until the 2007 season,
где они играли до сезона 2007 года,

They were playing with a gun, saw a car coming one of the kids lies down in the street, car swerves, clutch kicks out.
Играли с пистолетом, увидели машину. Один лег на мостовую. Машина вильнула и остановилась.

While they were relegated to small clubs at home in America, they were playing festivals and arena-sized shows in Europe, the biggest being
В то время как у себя на Родине группа играла в маленьких клубах, в Европе Dog Eat Dog выступали на крупных фестивалях,

she never loved him, and they both thought that they were playing each other.
она не любила его, и оба думали, что играют друг с другом.

I warned him I don't know how many times that they were playing a dangerous game.
Я имею в виду… я предупреждал его, уже не вспомню сколько раз, что они затеяли опасную игру.

to make them proud of the instrument they were playing.
они гордились инструментом, на котором играют.

wasted only because they were playing in countryside teams.
не вызывались в сборную только потому, что они не играли в именитых клубах.

It was the home stadium also of APOP and Evagoras, but was used also as home by APOP Kinyras Peyias, when they were playing in the First Division during 2005-06 season.
Он также использовался футбольной командой« АПОП Кинирас», когда она играла в Первом дивизионе в сезоне 2005/ 2006.

it was obvious that they were playing in a box.
видно было, что играют в ящик.