THEY WERE REALLY in Russian translation

• они были очень
• они были действительно

Examples of using They were really in English and their translations into Russian

They were really happy that you were home tonight to put'em to bed.
Они были очень рады, что ты сегодня был дома и смог уложить их в постель.

Yeah, they were really grateful that we solved the murder,
Нам?- Да, они были очень благодарны что мы раскрыли убийство,

I don't know their last name, but, uh… they were really in love and were gonna be married.
Я не знаю их фамилий, но, а- а… они были очень влюблены и собирались пожениться.

There was only one printing house that could print books with the Braille alphabet, and they were really expensive.
Была только одна типография, которая могла печатать книги азбукой Брайля, и они были очень дорогими.

They were really hard pressed to know what to answer the multitudes when they asked to be taught how to pray as John had taught his disciples.
Им действительно было необходимо знать, что отвечать народу, когда их просят научить молиться, как учил своих последователей Иоанн.

according to Van Impe, they were really able to climb.
по словам Ван Импе, они действительно были горняками.

They were really beautiful, very cute,
Это были действительно красавицы, очень милые,

I managed to do them but they were really on the limit of the smallest size possible.
Мне удалось их отснять, но это был действительно предел минимального размера объекта для сканирования.

When the group realized that they were really fat, they decided to give themselves the name Fat Boys.
Когда группа поняла, что они были на самом деле толстыми, они решили взять себе имя The Fat Boys.

Young people were asked whether they had ever had so much alcohol that they were really drunk.
Состояние опьянения Подросткам был задан вопрос о том, выпивали ли они когда-либо столько алкоголя, что были действительно пьяны.

By today's standards, the White Room Sessions would seem very primitive, and yet they were really quite effective in developing a very strong personal relation between doctor and patient.
По сегодняшним стандартам… Беседы в Белой Комнате показались бы очень примитивными… и все же они были действительно весьма эффективны… для установления очень тесных личных отношений… между врачом и пациентом.

They were really slits, made so you could reach through to the pants you were wearing underneath(in those days the idea of not wearing pants underneath would not have seemed scandalous, only laughable- the behavior of someone who was A Little Soft in the Attic).
На самом деле это были разрезы, через которые можно было просунуть руку и дотянуться до штанов под комбинезоном В те дни не носить штаны под комбинезоном считалось не позорным, а всего лишь смешным- считалось, что у человека поехал чердак.

Real footage slowed down shows that they're really, well, wet hamburgers.
Замедленный, реально отснятый материал показывает, что на самом деле они… как… сырые гамбургеры.

Why they're really here.
Почему они на самом деле здесь.

They are really a team of professionals in the field of website development and promotion.
Они действительно являются командой профессионалов в сфере создания и продвижения сайтов.

Tiny she-devils they are, really.
Маленькие дьяволицы они, уж точно.

They are really something!
Это действительно нечто!

But they're really a lot more than that.
Но на самом деле их роль куда больше.

They're really here?
Они правда здесь?

They're really gonna get mad!
Сейчас он действительно рассердился!