THEY WERE SUBSEQUENTLY in Russian translation

• впоследствии они были
• позже они были
• затем они были
• впоследствии им было

Examples of using They were subsequently in English and their translations into Russian

Although the arrested included many Albanian nationalists of the time, they were subsequently released by the Ottoman authorities.
Несмотря на то, что среди арестованных по подозрению в убийстве было много албанских националистов того времени, все они были впоследствии освобождены османскими властями.

They were subsequently developed into two modern breeds:
Хилеры были впоследствии развиты в две современные породы:

They were subsequently reinforced to the total present strength of 432,
Этот контингент был впоследствии усилен, и в настоящее время его численность составляет 432 человека,

They were subsequently discussed by a committee consisting of high-level representatives of more than 16 government agencies
Впоследствии они были обсуждены комитетом, состоящим из высокопоставленных представителей более чем 16 государственных ведомств;

As a result, disciplinary proceedings were launched, but they were subsequently dropped for lack of evidence,
В результате были начаты дисциплинарные разбирательства, однако впоследствии они были прекращены по причине отсутствия доказательств,

rather than just changes in files- since the virus did change them, they were subsequently added into the backup.
на определенный момент времени, а не только изменений в файлах- поскольку вирус изменил их, и они затем были добавлены в резервную копию.

Chief Prosecutor of Küçükçekmece/Istanbul, where they were subsequently released.
где они впоследствии были освобождены изпод стражи.

They were subsequently followed up by the large-scale armed aggression carried out by powerful armed groups formed by the Republic of Armenia in the territory of Azerbaijan
Они впоследствии были подкреплены широкомасштабной вооруженной агрессией, осуществляемой созданной Республикой Армения на территории Азербайджана мощной группировкой

of the Working Group, the cases of eight common law prisoners were expedited and they were subsequently released.
после посещения Рабочей группы рассмотрение дел восьми таких узников было ускорено и они были впоследствии освобождены.

they were repatriated to Rwanda where they were subsequently enlisted in the Rwandan Patriotic Army
они являются беженцами, и"> были репатриированы в Руанду, где они были затем призваны в руандийскую патриотическую армию( РПА)

They were subsequently transferred to a concentration camp called Kasarna JNA in Semizovac, together with most of the inhabitants of their village. On 13 May 1992,
Позднее они были переведены в концентрационный лагерь под названием" Казарна ЙНА" в Семизоваче вместе с большей частью жителей их деревни.

Samples of DNA can be permanently retained from anyone arrested for a recordable offence even if they are subsequently released without charge.
Образцы ДНК любого лица, задержанного в связи с зарегистрированным правонарушением, даже если это лицо впоследствии будет освобождено без предъявления обвинений, могут поступать на постоянное хранение.

They were subsequently released.
Впоследствии они были освобождены.

They were subsequently pardoned.
Впоследствии они были амнистированы.

They were subsequently released.
Затем они были освобождены.

They were subsequently jailed by al-Dahhak.
Позже они были присоединены к аль- Азхару.

They were subsequently released. Ha'aretz, 31 August.
Впоследствии их выпустили." Гаарец", 31 августа.

They were subsequently returned to their owners.
Впоследствии скот был возвращен хозяевам.

They were subsequently found guilty and beheaded.
Они были признаны виновными и вменяемыми.

They were subsequently beaten in the semi-finals.
Позже их добирают в полуфинал.