THIRD SENTENCES in Russian translation

• третье предложения
• третью фразы
• третьем предложениях
• третьего предложений

Examples of using Third sentences in English and their translations into Russian

The CHAIRMAN said that a new version of the second and third sentences of paragraph 15 had been agreed upon, which he asked Mr. Rechetov to read out.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит о том, что была согласована новая редакция второго и третьего предложений, и просит г-на Решетова зачитать их.

paragraph(a), second and third sentences, apply mutatis mutandis.
положения пункта( a)( второе и третье предложения) применяются mutatis mutandis.

general comment No. 25 in the first and third sentences, respectively, of paragraph 14.
замечание общего порядка№ 25 в первом и третьем предложениях пункта 14 соответственно.

the proposal to combine the second and third sentences.
идею об объединении второго и третьего предложений.

to hold a hearing, paragraph(a), second and third sentences, apply mutatis mutandis/apply as appropriate.
положения пункта( a)( второе и третье предложения) применяются mutatis mutandis/ применяются в соответствующих случаях.

In his view, therefore, that word should remain in the second and third sentences.
В связи с этим он полагает, что указанные слова во втором и третьем предложениях должны быть сохранены.

the second and the third sentences of section 2-7.3 should be deleted.
вторая и третья фразы пункта 2- 7. 3 должны быть удалены.

the immunity referred to in the second and third sentences was absolutely necessary for the proper functioning of the Court.
упоминаемые во втором и третьем предложении, являются абсолютно необходимыми для надлежащего функционирования Суда.

Ms. Chanet said that in the French version of the Chairperson's proposal there was an implicit contradiction between the first and third sentences.
Г-жа Шане говорит, что в тексте предложения Председателя на французском языке содержится скрытое противоречие между первой и третьей фразами.

Can we adopt paragraph 7 with the changes to the first and third sentences?
Можем ли мы принять пункт 7 с поправками, которые были произведены в первой и третьей фразе?

Mr. Bouzid proposed replacing"may not" with"must not" in the second and third sentences.
Г-н Бузид предлагает заменить фразу" не могут" во втором и третьем предложениях фразой" не должны.

Mr. SCHEININ proposed that the positions of the second and third sentences of the paragraph be reversed in the interests of logic and of conformity with rule 96 of the rules of procedure.
Г-н ШЕЙНИН предлагает, в целях достижения более последовательного изложения материала и обеспечения соответствия с правилом 96 правил процедуры, поменять местами вторую и третью фразы в пункте 2.

This interpretation is supported by the terms of the second and third sentences of article 14,
Такая трактовка подтверждается терминами, содержащимися во втором и третьем предложениях пункта 1 статьи 14

However, according to section 37(3), second and third sentences, if the alien is deprived of liberty at the time the decision is made
Однако в соответствии с положениями второго и третьего предложений пункта 3 статьи 37 в случае лишения иностранца свободы в момент принятия решения

In the second and third sentences of article 8, the Commission had tried to establish a balance between the fundamental principle of par in parem imperium non habet
Во втором и третьем предложениях статьи 8 Комиссия попыталась установить баланс между основополагающим принципом par in parem imperium non habet

With regard to the second and third sentences, she noted that the distinction between military
В отношении второго и третьего предложений она отмечает, что различие между военным

Mr. BOSSUYT proposed deleting the word"black" in the second and third sentences; otherwise the Committee would appear to be stating that certain rights should be conferred on the farmers in question according to the colour of their skin,
Г-н БОССАЙТ предлагает исключить слово" чернокожих" во втором и третьем предложениях; в противном случае будет складываться впечатление, что Комитет ратует за то, чтобы некоторые права были предоставлены соответствующим фермерам с учетом цвета их кожи,

since the combined effect of the second and third sentences would be to burden unreasonably the addressee with the obligation to check regularly multiple addresses not currently in use.
совокупным результатом второго и третьего предложений может оказаться чрезмерное обременение адресата обязательством регулярно проверять большое количество адресов, которые в настоящее время не используются.

it was suggested to add the words"or legal instrument" after the word"contract" in the second and third sentences of paragraph 1.
было предложено добавить слова" или какого-либо юридического документа" после слова" договора" во втором и третьем предложениях статьи 21.

Mr. Utterström(Sweden) proposed that the language of the second and third sentences of paragraph 28, which was somewhat categorical, should be rendered as flexible as that of the second and third sentences of paragraph 31,
Г-н Уттерстрем( Швеция) предлагает обеспечить такую же гибкость формулировок второго и третьего предложений текста пункта 28, которые носят несколько категоричный характер, равно как и гибкость формулировок второго и третьего предложений текста пункта 31,