THIS ARTICLE PROVIDES in Russian translation

• эта статья предусматривает
• в этой статье предусматривается
• данная статья обеспечивает
• в данной статье представлен
• эта статья гласит
• в этой статье говорится

Examples of using This article provides in English and their translations into Russian

Explanatory Note 0.28-2: This Article provides that the termination of a TIR operation shall be subjected to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
Пояснительная записка. 28- 2: Настоящая статья предусматривает, что операция МДП прекращается, если груз переводится в условия другой таможенной процедуры или другой системы таможенного контроля.

This article provides that the Secretary-General may make changes to the statute of the Disciplinary Board
Настоящая статья предусматривает, что Генеральный секретарь может вносить изменения в статут Дисциплинарного совета,

This article provides that the termination of a TIR operation shall be subject to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
В настоящей статье предусматривается, что операция МДП прекращается, если грузы, переводятся в условия другой таможенной процедуры или другой системы таможенного контроля.

Explanatory Note 0.28-2: This Article provides that the termination of a TIR operation shall be subjected to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
Пояснительная записка. 28- 2: Настоящая статья предусматривает, что операция МДП прекращается, если груз переводится в условия системы таможенного контроля.

This article provides the most important points that are worth taking into consideration
Эта статья предоставляет самые важные аспекты, на которые стоит обратить внимание при вселении,

We previously explained some of the more common security threats in the article Web security- this article provides a practical demonstration of how Django's in-built protections handle such threats.
Ранее мы объяснили некоторые из наиболее распространенных угроз безопасности в статье Web security- Эта статья дает практическую демонстрацию того, как встроенные средства защиты Django обрабатывают такие угрозы.

This article provides that the carrier must,
В данной статье предусмотрено, что перевозчик обязан до,

This article provides that“people are equal in human dignity,
В этой статье предусматривается, что" все люди равны в своем человеческом достоинстве

This article provides an appropriate framework for States Parties to consult
Данная статья обеспечивает государствам- участникам соответствующие рамки для консультаций

This article provides that an employer may process data concerning employees only to the extent that the data relate to the ability of the employee to do his job or are necessary to the performance of the labour contract.
В этой статье предусматривается, что работодатель может использовать данные о работниках лишь в той мере, в какой они касаются их способности выполнять свою работу или необходимы для исполнения трудового договора.

This article provides that fees paid to non-resident directors(para.
В этой статье предусматривается, что отчисления, выплачиваемые директорам,

This article provides an appropriate framework for States Parties to consult
Данная статья обеспечивает государствам- участникам соответствующие рамки для консультаций

This article provides:"An alien lawfully in the territory of a State Party to the present Covenant(…) shall, except where compelling
Эта статья гласит:" Иностранец, законно находящийся на территории какого-либо из участвующих в настоящем Пакте государств… имеет право,

This Article provides that due regard should be paid,
В этой статье говорится, что должное внимание, в первую очередь,

This article provides that the fiscal privileges granted to members of diplomatic missions and consular posts under
В этой статье предусматривается, что положения договора не затрагивают налоговых привилегий членов дипломатических миссий

This article provides that the employee, in case of illness or accident for a relatively short period(in jurisprudence this term
Эта статья гласит, что трудящийся сохраняет право на получение заработной платы в случае относительно непродолжительной нетрудоспособности,

This article provides that“The right to vote shall be enjoyed by any citizen who is over 18 years of age,
В этой статье предусматривается, что" право избирать имеет каждый гражданин, достигший 18 лет, независимо от пола, национальной

The Fourth Review Conference noted that this article provides an appropriate framework for resolving any such problems
Четвертая обзорная Конференция отметила, что эта статья обеспечивает соответствующие рамки для урегулирования любых таких проблем,

This article provides an overview of how you might go about finding a host to deploy your website,
Данная статья предоставляет обзор возможных хостингов для развертывания сайта, а также рассматривает воспросы о том,

This article provides a practical demonstration of how to install LocalLibrary on the Pivotal Web Services PaaS cloud- this is a full-featured,
В этой статье представлена практическая демонстрация того, как установить LocalLibrary на облаке Pivotal Web Services PaaS- это полнофункциональная альтернатива с