Examples of using This catalogue in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
More than 200 good practices are included in this catalogue targeting specific constraints
В этот каталог вошли более 200 примеров передового опыта, показывающих способы преодоления конкретных трудностейThe use of the word"including" indicates that this catalogue of rights was not intended to be exhaustive.
Использование слова" включая" указывает на то, что этот перечень прав преднамеренно не является исчерпывающим.As the print run of this Catalogue is only 180 copies(data for 2009),
В связи с тем, что тираж этого каталога только 180 экземпляров( по данным 2009 г.), его применение вother data stated in this catalogue are not binding and are subject to alteration.
прочих данных в этом каталоге могут быть неточными.This catalogue will then be distributed to potential users
Этот каталог затем будет распространен среди потенциальных пользователейto the technical section of this catalogue.
к технической части этого каталога.Pam, when I first opened this catalogue, I thought I was just going to be picking out a chair.
Пэм, когда я открывал этот каталог, то думал, что просто выберу кресло.and the ephemerides of the stars which were not including in this catalogue, are based on use of catalogue HIPPARCOS.
использовался фундаментальный calculation of star's ephemerides, and the ephemerides of the stars which were not including in this catalogue, are based on HIPPARCOS catalogue. .
использовался фундаментальный To this catalogue of penalties should be attached the penalties provided for under the law of the State of which the victim is a national.
К этому перечню санкций следует прибавить санкции, предусмотренные законом государства гражданства жертвы.This catalogue is created to help you prepare to new World of Warcraft expansion- Battle for Azeroth.
Данный раздел создан помочь Вам подготовиться к новому дополнению World of Warcraft: Битва за Азерот.This catalogue, perheps, is one of the complete research of coinage of Alexandra to date.
Данный каталог можно назвать- одним из самых полным исследованием чеканки Александра на сегодняшний день.The description: This catalogue contains descriptions of coins of two states of Balkan peninsula- Bulgaria and Greece.
Описание: В данном каталоге представлены монеты двух государств Балканского полуострова- Болгарии и Греции.Nothing in this Catalogue prevents the Member States from adopting other confidence building measures among themselves or with other states.
Ничто в настоящем Каталоге не препятствует принятию государствами- членами других мер доверия между ними или с другими государствами.The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose,
Государство- член, получающее информацию в соответствии с положениями настоящего Каталога, не может обнародовать,Images contained in this catalogue may refer to items considered as non standard or accessorial to the Equipment.
Изображения, приведенные в данном каталоге, могут содержать нестандартное либо дополнительное оборудование.In this catalogue you will find an introduction to different types of applications of the reactors manufactured by GBE.
В данном каталоге вы найдете информацию обо всех типах реакторов, которые входят в ассортимент GBE S. p. A.Global presence in Thermal Management This catalogue contains the full range of STEGO products for protection of electronic components.
Данный каталог включает в себя полный спектр оборудования STEGO для защиты электронных компонентов от климатических воздействий.performance specifications provided in this Catalogue are approximate only.
показатели эффективности, приведенные в данном Каталоге, являются лишь приблизительными.Trip current adjustable to 85% CIRCUTOR, SA reserves the right to change any information contained in this catalogue.
CIRCUTOR, SA оставляет за собой право вносить изменения в любую информацию, содержащуюся в настоящем каталоге.
