THIS DUAL in Russian translation

• эта двойная
• эта двойственная
• этой двуединой
• такого двоякого
• это двойное
• этой двойной
• этот двойной

Examples of using This dual in English and their translations into Russian

Upon reflection, this dual cause of nullity is also an argument for including this draft guideline in the fourth, rather than the third, part of the Guide.
Анализ показывает, что эта двойная причина ничтожности требует также включения этого проекта не в третью, а в четвертую часть руководства.

This dual condition applies equally to Article 51 of the Charter,
Это двойное требование также применяется к статье 51 устава,

It has made this dual objective the special purpose of its presidency which continues until May 2011.
Она уделяет особое внимание этой двойной цели в ходе срока своего пребывания на посту Председателя, которой продолжится до мая 2011 года.

This dual lane slide has humps in it so you get an extra thrill when sliding down this wet
Это двойное скольжение майны имеет горбы в нем поэтому вас получить дополнительные острые ощущения сползая вниз это влажное

Over the years, this dual mandate of the IAEA has become increasingly important
С годами этот двойной мандат МАГАТЭ обретал все большее значение

The achievement of this dual target requires a complex approach
Достижение этой двойной цели требует сложного подхода

at any rate remain imperfect, unless this dual action is thoroughly taken into consideration
будут несовершенны, если только это двойное воздействие не будет вполне принято в соображение

With respective markets carefully defined, this dual approach enables the Department to more fully meet its mandate of promoting global awareness about the United Nations.
При четком разграничении соответствующих рынков этот двойной подход позволяет Департаменту более эффективно выполнять поставленную перед ним задачу распространения информации об Организации Объединенных Наций в масштабах всего мира.

Because of this dual function, the automation of the TIR carnet requires that the transit process first be recorded
В силу этой двойной функции для автоматизации книжки МДП необходимо, чтобы процесс транзита в первую очередь регистрировался

It seems clear, however, that countries differ with respect to how this dual system is implemented in the national versions of ICD-10.
Вместе с тем между странами наблюдаются очевидные различия в отношении возможного применения этой двойной системы в национальных вариантах МКБ- 10.

This dual role of the Government is crucial because it covers both financing
Эта двуединая роль государства имеет важнейшее значение,

This dual aim benefits both the national authorities that allow transit transport through their country
Такая двоякая цель отвечает интересам как национальных органов, разрешающих осуществление транзитных

Many countries, however, are yet to recognize this dual role and the intrinsic links between a functioning civil registration system and social
Однако многие страны все еще не признали эту двойственную роль и естественную связь между функционированием системы регистрации актов гражданского состояния

The result of this dual inconsistency is emigration to other countries where people are able to find employment and low-skilled labor is better paid.
Результатом этого двойного несоответствия становится эмиграция в другие страны, где люди устраиваются на местах, а низкоквалифицированный труд оплачивается лучше.

It is recommended that this dual purpose of internal energy prices be duly considered
Рекомендуется, чтобы в развивающихся странах должным образом учитывалось это двуединое предназначение внутренних цен на энергоносители

Over time, this dual approach of people and States helping each other would
С течением времени применение этого двойного подхода, предусматривающего взаимопомощь людей

This dual can be formed from the graph of a regular octahedron by replacing each edge with a bundle of three parallel edges.
Этот двойственный граф можно образовать из графа правильного октаэдра путем замены каждого ребра тремя параллельными ребрами.

Life's secret may have eluded us simply because of our imperfect grasp of this dual law of light
Возможно, тайна жизни ускользает от нас просто из-за нашего несовершенного познания этого двойственного закона света и тьмы

In line with this dual objective for the Organization's programme management,
Учитывая эту двуединую цель управления программами Организации,

which further strengthens the protective aspects of this dual guarantee.
29 апреля 2004 года, которая, однако, подтвердила эту двойную гарантию и усилила ее, обеспечив более высокую степень защиты.