THIS EXPANDED in Russian translation

• это расширенное
• это расширило
• это расширение

Examples of using This expanded in English and their translations into Russian

Substantial attention will need to be directed at ensuring consistency in practices and principles within this expanded system and to continue to guarantee the same level of coherence
Необходимо будет уделять значительное внимание согласованию практики и принципов деятельности в рамках этой расширенной системы и дальнейшему обеспечению такого же уровня согласованности

In line with this expanded mandate, four additional questionnaires were developed,
В соответствии с этим расширенным мандатом были подготовлены четыре дополнительных вопросника,

countries mentioned in this expanded working paper
не упомянутых в настоящем расширенном рабочем документе

This expanded working paper, by virtue of the mandate given by the Sub-Commission, could address the situation
В соответствии с поручением Подкомиссии в настоящем расширенном рабочем документе было рассмотрено положение этнических меньшинств,

The Sub-Commission should consider mandating a third working paper on remaining issues identified in this expanded working paper,
Подкомиссии следует рассмотреть вопрос о подготовке третьего рабочего документа по оставшимся вопросам, выявленным в настоящем расширенном рабочем документе,

This expanded statistical activity reflects the importance of wealth in the analysis of household economic well-being
Такая активизация статистической работы отражает важность активов для анализа экономического благосостояния домашних хозяйств

This expanded paper stresses the standardsetting aspects of the emerging international regime of human rights and democracy,
В настоящем дополненном документе особое внимание уделяется нормативным аспектам международного режима соблюдения прав человека

With this expanded capacity, SCP support has been extended to additional cities as the Centre's
При таком расширенном потенциале поддержка, оказываемая ПУРГ, была распространена на дополнительное число

In preparing this expanded Core Document, the Government of Maldives has followed the Harmonized Guidelines issued
При подготовке данного расширенного базового документа правительство Мальдивских островов следовало Гармонизированным руководящим принципам,

This expanded coverage includes not only the insurer's health,
Это увеличение охвата касается не только пособий по болезни, выплачиваемых застрахованным,

This expanded package would allow new AMISOM units to deploy in all sectors, providing a limited
Такой расширенный пакет позволит провести развертывание новых подразделений АМИСОМ во всех секторах, благодаря чему появится ограниченная безопасная территория,

The possibility of excluding this expanded application of the Convention has been added to take into account possible concerns of States that may wish to ascertain first whether the Convention would be compatible with their existing international obligations.
Возможность исключить подобное расширенное применение Конвенции предусмотрена для учета опасений, возможно существующих у тех государств, которые могут пожелать предварительно убедиться в совместимости Конвенции с имеющимися у них международными обязательствами.

This expanded mandate would require a new mission to succeed the United Nations Office in Angola,
Для выполнения этого расширенного мандата потребуется новая миссия, сменяющая Отделение Организации Объединенных Наций в Анголе

associated with their descent in the same way as the other groups described in the original working paper and this expanded working paper.
не связан с рождением или родовым происхождением таким же образом, как у других групп, описываемых в первоначальном рабочем документе и настоящем расширенном рабочем документе.

This expanded the possibility to prosecute a person for inciting against a group of persons, i.e. from now on,
Это расширило возможности для судебного преследования лица за возбуждение вражды в отношении группы лиц,

ensuring consistency in practices and principles within this expanded system.
практических методов работы и принципов в рамках этой расширенной системы.

While in part this expanded coverage remains closely concerned with economic questions(business innovation, globalization of trade and output…)
Одна часть вопросов, включенных в сферу его деятельности в результате этого расширения, попрежнему весьма тесно связана с экономической сферой( инновационная деятельность на предприятиях,

proposals for the effective elimination of such discrimination" which the authors are in a position to make in this expanded working paper are therefore extremely limited,
предложения в отношении эффективной ликвидации этой дискриминации", которые авторам удалось сформулировать в настоящем расширенном рабочем документе, носят исключительно ограниченный характер,

In this expanded plane, we define the polar of the point O to be the line at infinity(and O is the pole of the line at infinity),
На этой расширенной плоскости мы определяем поляру точки O как прямую на бесконечности( и O является полюсом на бесконечности),

This expanded programme will be financed from voluntary contributions,
Эта расширенная программа будет финансироваться за счет добровольных взносов,