THIS HARMFUL in Russian translation

• этой вредной
• этой пагубной
• этой опасной
• эта вредная

Examples of using This harmful in English and their translations into Russian

There are also situations where medication will not help. It would be most important for your sister to think other options to protect herself and her children from this harmful situation.
Было бы важно, чтобы ваша сестра также подумала о вариантах защиты себя и детей от воздействия такой пагубной ситуации.

FIDH reported that the CEDAW Committee expressed concern at the fact that this harmful traditional practice was very widespread and at the Government's clear reluctance
МФЗПЧ сообщила, что КМЛДЖ высказал свою обеспокоенность широким распространением этой вредной традиционной практики и явной нерешительностью государства ускорить принятие законодательства,

undertake efforts to eliminate this harmful practice through awareness-raising among opinion leaders in the communities as well as religious leaders,
предпринять усилия по ликвидации этой пагубной практики посредством повышения осведомленности среди лидеров, формирующих общественное мнение в общинах,

promote alternatives to this harmful practice.
поощрение альтернатив этой вредной практике.

concrete action taken by the State party to address this harmful practice, despite the legal prohibition of such acts.
конкретных действий со стороны государства- участника по ликвидации этой пагубной практики, несмотря на правовое запрещение таких действий.

I therefore hope that Your Excellency will do what you can to stop this harmful and dangerous trend on the Greek Cypriot side by impressing upon them that they alone will have to bear the responsibility for the consequences of their aggressive actions.
Поэтому я надеюсь, что Ваше Превосходительство сделает все возможное, с тем чтобы положить конец этим вредным и опасным действиям со стороны киприотов- греков путем разъяснения им, что за последствия своих агрессивных действий ответственность должны будут нести лишь они сами.

Given the need to reduce this harmful burning and address the root causes of the fires,
С учетом необходимости сокращения масштабов этого вредного выжигания растительности и устранения коренных причин

Given that the Millennium Development Goals have set the pace for international development efforts since their inception, this harmful oversight has bled into the development policies and activities of countless international,
Учитывая, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, с самого начала определили темп осуществления международных усилий в области развития, этот пагубный просчет воплотился в политике и деятельности в области развития многочисленных международных,

the Guatemalan National Revolutionary Unity to resume the peace talks suspended this May as soon as possible with a view to ending this harmful confrontation.
блоку" Национальное революционное единство Гватемалы" возобновить как можно скорее прерванные в мае этого года мирные переговоры, с тем чтобы ликвидировать эту опасную конфронтацию.

The catalyst activated the process of oxidation and/ or de-oxidation that make this harmful substances turn into dioxide of carbon(CO2),
Катализатор активизирует оксидацию и/ или деоксидацию, благодаря которым данные вредные вещества превращаются в двуокись углерода( CO2),

Moreover, the State party imposed this harmful sanction on the author,
Кроме того, государство- участник применило к автору эту наносящую вред санкцию не потому,

the lack of systematic action by the State party to address this harmful practice, the legal prohibition of early marriage notwithstanding.
отсутствие систематических усилий со стороны государства- участника по искоренению этого опасного обычая, несмотря на законодательный запрет ранних браков.

Therefore, once again from this rostrum we call upon the United States Government to desist from this harmful and unjustifiable policy
Поэтому мы вновь призываем с этой трибуны правительство Соединенных Штатов отказаться от этой вредной и не имеющей никакого оправдания политики

The great Mercy of the One Father to help for the multiplied transformation of the harmful energy introduced by the forces of illusion in the lower bodies of man into Light and thus this harmful energy to transform into even greater Divine Force
Великая Милость Единого Отца, помогающая приумноженному преобразованию в Свет вредоносной энергии, внедренной силами иллюзии в низшие тела человека, и превращающая эту вредоносную энергию во все большие Божьи Силу и Мощь( см. Благодарственное

while it will be already too late to render assistance for the child since you will have also made your own contribution to the death of your child by this harmful activity which now seems to you to be yielding you a good profit.
ваш обессиленный ребенок будет молить вашей помощи, а помогать будет уже поздно, ибо к смерти своего ребенка, любимого ребенка, вы уже приложили руку своей такой пагубной деятельностью, которая ныне вам кажется, что приносит хорошую прибыль.

that internal school regulations do not contain explicit provisions prohibiting this harmful practice, in conformity with,
действующие в отношении школ правила не содержат четких положений, запрещающих эту пагубную практику, согласно,

Accordingly, France invites all delegations seeking successful reform to disassociate themselves from this harmful and tendentious draft resolution.
Соответственно, Франция предлагает всем делегациям, выступающим за успешную реформу, не поддерживать этот претенциозный и наносящий урон проект резолюции.

of women still approved of this harmful traditional practice.
женщин до сих пор одобряют эту вредную традиционную практику.

It is the realization of this harmful threat of the rising crime problem to the well-being of individual national development efforts that led the members to request the Secretary-General
Именно осознание пагубной опасности, которой рост проблемы преступности угрожает успеху усилий отдельных государств в деле национального развития,

to reverse the trend of this harmful trafficking, as well as the first positive results witnessed since the end of last year.
международного сообщества по устранению этого пагубного явления-- незаконного оборота наркотиков, а также первые позитивные результаты, наблюдаемые с конца года,