THIS LOFTY in Russian translation

• этой высокой
• этой благородной
• этот высокий
• эту высокую
• этого высокого

Examples of using This lofty in English and their translations into Russian

Indeed, it is this lofty goal that forms the basis for the preparations for the forthcoming parliamentary elections in the country.
Именно эта высокая цель лежит в основе подготовки к предстоящим парламентским выборам в стране.

consummate experience, you will fulfil this lofty mission with distinction.
богатому опыту Вы с достоинством будете исполнять эти высокие обязанности.

Your election to this lofty post bears witness to the trust we place in you
Ваше избрание на этот почетный пост свидетельствует о доверии, которым Вы пользуетесь,

In taking up this lofty mission and daunting responsibility,
Занимая столь высокий пост и взяв на себя большую ответственность,

was moved by the enthusiasm of local staff members toiling toward this lofty goal.
была тронута энтузиазмом местных работников, бьющихся над решением этой благородной задачи.

confer legitimacy on this lofty goal.
придать легитимность этой возвышенной цели.

Today, from this lofty rostrum, I firmly declare that no one will be able to make the Azerbaijani people stray from this path.
И сегодня, с этой высокой трибуны, я твердо заявляю, что никто не сможет заставить азербайджанский народ отступить от взятого им курса,

That is why we wish to appeal once again from this lofty rostrum to the solidarity of Member States of our Organization
Поэтому мы хотели бы с этой высокой трибуны вновь обратиться с призывом к государствам- членам нашей Организации проявить солидарность,

I am distinctly pleased to inform the Assembly that in order to institutionalize this lofty goal of addressing the demands
Я с глубоким удовлетворением сообщаю Ассамблее, что для институционализации этой благородной цели удовлетворения потребностей

In this regard, Niger would like, through me, from this lofty rostrum, to reaffirm once again its firm condemnation of terrorism
В этой связи Нигер хотел бы в моем лице вновь подтвердить с этой высокой трибуны, что он решительно осуждает терроризм

One of the first steps in achieving this lofty goal is overcoming the suspicion
Одним из первых шагов в достижении этой благородной цели является преодоление недоверия

notwithstanding its rotational nature, this lofty post vests in each of its incumbents a special responsibility
несмотря на ротационный характер, этот высокий пост возлагает на каждого из занимающих его особую ответственность

I would urgently appeal, from this lofty rostrum, that everything be done to put an end to the criminal acts of destruction by mercenaries through determined,
С этой высокой трибуны хотел бы обратиться с настоятельным призывом сделать все для того, чтобы покончить с преступными актами разрушений, совершаемыми наемниками,

reflects the composition of this lofty Organization, which currently has a membership of 192.
не будет отражать состав этой благородной Организации, которая в настоящее время насчитывает 192 государства- члена.

I leave this lofty rostrum of the General Assembly in the hope that the voice of my people will be heard by the members of the Assembly
Я покидаю эту высокую трибуну Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с надеждой, что голос моего народа будет вами услышан,

This lofty international forum, which is called upon to be
Этот высокий орган, который призван служить политической совестью человечества,

Mr. Ahmed(Comoros)(interpretation from French): Allow me once again to extend from this lofty rostrum my most heartfelt congratulations to Mr. Razali Ismail on his well-deserved election to the presidency of the fifty-first session of the General Assembly.
Г-н Ахмед( Коморские Острова)( говорит по-французски): Позвольте мне с этой высокой трибуны вновь горячо поздравить г-на Разали Исмаила с заслуженным избранием на пост Председателя пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

we believe that the attainment of this lofty goal could be best served by developing a programme of complete nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.
что достижению этой благородной цели может наилучшим образом способствовать разработка в рамках Конференции по разоружению программы полного ядерного разоружения.

our recognition of the skill and efficiency with which he managed the major global issues that came before this lofty forum during the previous session,
эффективное руководство процессом решения основных мировых проблем, которые выносились на рассмотрение этого высокого форума на предыдущей сессии,

the first time under your presidency, I would like to begin by congratulating you on your accession to this lofty function and assuring you of the full cooperation of my delegation.
я впервые беру слово под вашим председательством, мне хотелось бы прежде всего поздравить вас со вступлением на этот высокий пост и заверить вас во всемерном сотрудничестве моей делегации.