THIS MANUAL in Russian translation

• данном руководстве
• это руководство
• настоящем руководстве
• данной инструкции
• этой инструкции
• данное пособие
• этот справочник
• настоящему пособию
• данный справочник
• настоящее пособие

Examples of using This manual in English and their translations into Russian

Since the descriptions in this manual are based on Windows.
Поскольку описания в данном руководстве основаны.

Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Используйте электроприбор только по назначению, как указанно в данной инструкции.

Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.
Любое другое применение, отличающееся от описанного в этой инструкции, считается неправильным применением.

Failing to comply with the instructions in this manual.
Несоблюдение содержащихся в настоящем руководстве указаний.

The appropriate procedures for taking such samples is set forth in the annex to this manual.
Надлежащие процедуры отбора таких образцов приведены в приложении к настоящему пособию.

This manual will be published in the first half of 2012.
Данное пособие будет издано в первой половине 2012 года.

This manual is not for end users of MediaWiki.
Это руководство не для конечных пользователей MediaWiki.

Please follow all instructions in this manual.
Пожалуйста, следуйте всем указаниям в данном руководстве.

Never use blades which do not comply with the properties specifi ed in this manual.
Не используйте фрезы, не удовлетворяющие характеристикам, указанным в данной инструкции.

Use only pneumatic tool oil specified in this manual.
Используйте только то масло для пневматических инструментов, которое указано в настоящем руководстве.

Keep this manual for future reference.
Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Use only the spare parts which named in this manual.
Используйте только запасные части, указанные в данном руководстве.

Use only as described in this manual.
Используйте только так, как описано в настоящем руководстве.

operating recommendations listed in this manual.
рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в данной инструкции.

Always use accessories recommended in this manual.
Всегда используйте принадлежности, рекомендуемые в этой инструкции.

Please keep this manual for future reference.
Пожалуйста, сохраните это руководство для дальнейших справок.

Always use blades recommended in this manual.
Всегда используйте пилы, рекомендованные в данном руководстве.

Do not make any adjustments to the head beyond those described in this manual.
Не выполняйте никаких регулировок головки, кроме тех, которые описаны в настоящем руководстве.

as stipulated in this Manual.
как указано в данной Инструкции.

These notes expand on the detailed instructions later in this manual.
Эти положения далее более подробно описываются в этой Инструкции.