Examples of using This motto in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Facts rather than vague guess-work- this motto guides all decisions and always with a focus on the interests of the client.
Объективность вместо догадок- согласно этому девизу при принятии любых решений клиент всегда находится в центре внимания.With this motto the Foundation leads the young,
С таким девизом Фонд ведет за собой молодых,Under this motto, a single action"We are against corruption" was held in all summer recreational camps
Под таким девизом во всех летних загородных оздоровительных лагерях и пришкольных площадках области проведена единая акция«With this motto KAFU students came together with shovels to clean up the area from snow and ice rubbles.
С таким девизом студенты КАСУ выходят дружно с лопатами на очистку территории от снежных завалов и гололеда.If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain," we are going to follow this motto.
Если гора не идет к Магомеду, тогда Мухаммед идет к горе,- примерно, под таким девизом мы и будем работать».belief in the future' of Mehriban Aliyeva he said a serious action is underway under this motto that is big importance for protection of the past and construction of the future of Azerbaijan.
ханум Алиевой« С почтением к прошлому и с верой в будущее», выступивший отметил, что в настоящее время под этим девизом осуществляется серьезная деятельность.We make an effort to offer rehabilitation, but when this motto extends to the word‘Humanity',
Мы стараемся осуществлять реабилитацию, но когда к этому девизу добавилось слово« Гуманность»,To serve this motto by creating an opportunity for choirs from all over the world to meet
Посвящать этому девизу свою работу, содействовать встрече людей всего мира,I decided to begin my brief statement with this motto because I believe that these four words sum up what the Republic of San Marino,
Я решила начать свое краткое выступление с этого девиза, поскольку считаю, что we as a collective adopt this motto as a way forward:"All our actions count.
коллективно взяли на вооружение этот лозунг для продвижения вперед.<< Все наши действия имеют значение.Ms. Plassnik(Austria):"United in diversity": this motto of the European Union expresses what we,
Г-жа Плассник( Австрия)( говорит по- анг- лийски):<< Единство в разнообразии>>-- этот лозунг Европейского союза отражает те требования, которые мы,The people of Timor-Leste embraced this motto wholeheartedly.
Народ Тимора- Лешти горячо поддержал этот лозунг.The group's name, New Artists, logically follows from this motto.
Само название« Новые художники»- логическое продолжение этого девиза.This motto was also used by Prince Albert's Own or the 11th Hussars.
And as proof of this motto on the first day of the"ITM-2011" a presentation of the portal"Welcome to Russia" took place.
И в качестве подтверждения этого девиза в первый день работы« Интурмаркет- 2011» прошла презентация портала« Добро пожаловать в Россию».Change of perspective with Wintershall Under this motto, the hot air balloon provides a very special view of Barnstorf
Смена перспективы вместе с« Винтерсхаллом» Этот девиз позволяет воздухоплавателям воздушных шаров увидеть Барнсторфmore important than the path to truth," we can get closer to the fuller meaning of this motto.
более важного, чем путь к истине», можно приблизиться к более полному смыслу этого девиза.This socialist motto clearly describes labor as the main need which takes place in such communities.
Этот социалистический лозунг очень хорошо описывает происходящее в таких сообществах- труд, как первая потребность.In my opinion, this motto is the recognition of its helplessness.
На мой взгляд, этот девиз есть признание своей беспомощности.This motto is also an apt description of working life at MAM.
Этот девиз как нельзя лучше характеризует трудовую деятельность в MAM.
