THIS NEW PHASE in Russian translation

• этот новый этап
• этом новом этапе
• этой новой фазе
• этого нового этапа

Examples of using This new phase in English and their translations into Russian

This new phase is characterized by more systematic approaches,
Для этого нового этапа характерны более систематические подходы,

Stressed the pivotal role the United Nations should play in this new phase where consensus-building
Подчеркивает ключевую роль Организации Объединенных Наций, которую она должна играть на данном новом этапе, когда достижение консенсуса

In this new phase, the Somali Compact provides a comprehensive
На нынешнем новом этапе большое значение имеет Договоренность по Сомали,

spirit of harmony and cooperation prevailing in this new phase that we have just began.
необходимо воспользоваться новым духом гармонии и сотрудничества, наметившимся на данном новом этапе, к которому мы только что приступили.

The recent parliamentary elections contributed to this new phase by contributing to Afghanistan's democratization.
Недавно прошедшие парламентские выборы стали вкладом в осуществление усилий на этом новом этапе путем содействия демократизации Афганистана.

In this new phase of its international relations it has a strong interest in participating actively in bodies such as the Security Council
На этом новом этапе своих международных отношений она весьма заинтересована в том, чтобы принимать активное участие в таких органах, как Совет Безопасности,

support the Government and people of Burundi in this new phase, through the United Nations country team
народу Бурунди помощь и поддержку на этом новом этапе, действуя через свою страновую группу

parts of the world that are excluded, that is, whose level of integration is decreasing in this new phase of world capitalist development.
многие другие районы и регионы мира оказываются в стороне от нее, т. е. их уровень участия во всемирном капиталистическом развитии в этой новой фазе снижается.

Allow me to conclude by reaffirming my country's full willingness to continue to participate constructively in this new phase of intergovernmental negotiations in the informal plenary on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council
В заключение разрешите мне вновь подтвердить, что наша страна всецело готова продолжать конструктивно участвовать в этом новом этапе межправительственных переговоров на неофициальных пленарных заседаниях по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности

political consensus which has prevailed in this new phase of international relations,
политического консенсуса, который доминирует в этой новой фазе международных отношений,

This new phase involves the reality of deep seabed mining and the prescribed role
Этот новый этап имеет отношение к реальной ситуации в сфере глубоководной добычи,

that it is still possible to ensure that the United Nations will play a paramount role in this new phase of its existence.
все еще возможно гарантировать, чтобы Организация Объединенных Наций играла решающую роль на этом новом этапе своего существования.

This new phase will lead to a spread of SDMX-related developments(e.g.,
Этот новый этап приведет к расширению круга разработок,

He is an experienced and committed leader who will provide valuable direction during this new phase of United Nations involvement in Iraq under resolution 1770 2007.
Он является опытным руководителем, твердо приверженным выполнению возложенных на него задач, и он будет осуществлять ценное руководство деятельностью Организации Объединенных Наций в Ираке в течение этого нового этапа в соответствии с резолюцией 1770 2007.

This new phase of EE21 is supported by the Global Environmental Facility(GEF), the United Nations Foundation(UNF),
Этот новый этап проекта ЭЭ- XXI осуществляется при поддержке Глобального экологического фонда( ГЭФ),

in collecting adequate and reliable information on the impact of violations against children in this new phase of peacebuilding in Nepal;
достоверной информации о воздействии насилия в отношении детей в ходе этого нового этапа миростроительства в Непале;

thank Ambassador Muñoz and Ambassador Wenaweser for the dedicated and competent manner in which they have conducted this new phase of consultations on Security Council reform, in accordance with the mandate I gave them.
посла Венавезера за самоотверженную работу и компетентное руководство этим новым этапом консультаций по вопросу о реформе Совета Безопасности в соответствии с предоставленными им мною полномочиями.

This new phase of the EE21 Project is mainly supported by United Nations Foundation, Global Environmental Facility,
Поддержку этому новому этапу осуществления проекта ЭЭ- XXI оказывают главным образом Фонд Организации Объединенных Наций,

As we enter this new phase of implementation of the Convention,
Вступая в этот новый этап осуществления Конвенции,

This new phase has also been depicted by the recognition that Africa's development is contingent not only on the dedication of the international community,
Для этого нового этапа характерно также признание того факта, что развитие Африки зависит не только от приверженности своим целям международного сообщества, но и в первую очередь