Examples of using This type of work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To perform this type of work it is advisable to contact the CARDREAM,
Для выполнения данного вида работ целесообразно обращаться в CARDREAM,This type of work is of the simplest. It is usually required
Такой вид работ представляет собой неотъемлемую часть косметической отделки фасадовdepending on how often you do this type of work.
в зависимости от того, как часто Вы выполняете работу такого типа.Replacement of the product must be carried out by qualified personnel at a service station which is certified to carry out this type of work.
Замена изделия должна осуществляться квалифицированным персоналом Replacement of the universal joint should be carried out by qualified personnel at a service station which is certified to carry out this type of work.
Замена крестовины должна осуществляться квалифицированным персоналом at times intended for this type of work.
предназначенное время для данного типа работ.appropriate technology and qualifications for this type of work.
квалификации для выполнения подобного рода работ.were usually outsourced because procuring entities generally lacked the internal capacity to undertake this type of work.
There may be a reluctance to disclose this type of work in the Time Use Survey,
Можно предположить, что люди неохотно идут на то, чтобы указывать этот вид работы в вопроснике Обследования использования времени,having the appropriate technology and qualifications for this type of work.
имеющей квалификации и технологии для выполнения такого рода работ.Due to the fact that this type of work is particularly relevant for industrial enterprises of the former USSR countries,
В связи с тем, что данный вид работ особенно актуален на промышленных предприятиях стран бывшего СССР,having the appropriate technology and qualifications for this type of work.
имеющей квалификации и технологии для выполнения такого рода работ.society values this type of work less than so-called masculine jobs and, consequently,types of job is lower.">
общество расценивает этот тип работы не так высоко, как так называемые мужские профессии,having the appropriate technology and qualifications for this type of work.
имеющей квалификации и технологии для выполнения такого рода работ.Usually men do this type of work, however since Yeva's husband and son are both in the military
Обычно мужчины делают подобную работу, однако, поскольку муж и сын Евы являются военными,The regulations regarding this type of work are undergoing revision in connection with Denmark's implementation of EU Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994,
В настоящее время правила, регулирующие эти виды работ, находятся в стадии пересмотра в связи с выполнением Данией Директивы Совета ЕС 94/ 33/ EC от 22 июня 1994 года,any other device for performing this type of work, you are almost guaranteed to find in the catalog what you need.
любое другое приспособление для выполнения этого вида работ, вы почти гарантированно найдете в каталоге то, что вам необходимо.Although the ECE/FAO secretariat has practically no regular budget resources for this type of work, it is ready to support it to the extent possible, recognising the importance of such work. .
Хотя секретариат ЕЭК/ ФАО практически не располагает ресурсами из регулярного бюджета для такого рода деятельности, он, с учетом важности этой работы, готов оказывать в этой области всяческую поддержку.Although this type of work had not yet been field-tested in Africa,
Хотя деятельность такого рода еще не прошла экспериментальной проверки в условиях Африки,underlining the favourable position of his institution to support this type of work in the NIS, pointed out that the European Commission was ready to examine the possibilities of providing the assistance required ECE/TRANS/119, para. 47.
его учреждение положительно относится к вопросу о поддержке этого вида работы в ННГ, указал, что Европейская комиссия готова изучить возможности предоставления необходимой помощи ECE/ TRANS/ 119, пункт 47.
