THIS WEEK IN in Russian translation

• на этой неделе в
• этот день в

Examples of using This week in in English and their translations into Russian

My Minister is in Indonesia this week in deep negotiations with our Indonesian friends to that end.
Наш министр находится на этой неделе в Индонезии, где проводит в этой связи серьезные переговоры с нашими индонезийскими друзьями.

During the HackagainstHunger event this week in Kigali, Rwanda, FAO and its partners are engaging young people from different countries in Africa to find innovative
В ходе конференции HackagainstHunger на этой недели в Кигали в Руанде ФАО со своими партнерами предлагает молодым людям из различных стран Африки найти инновационные решения,

The experts, who were directly involved in the implementation of the volunteer programme of the 27th Summer Universiade in Kazan, have gathered this week in St. Petersburg to share their experience with volunteers
Специалисты, принимавшие непосредственное участие в реализации волонтерской программы XXVII Всемирной летней Универсиады в Казани, в эти дни делятся приобретенным опытом и работают над подготовкой

I ask all the participants at the Conference which opened this week in Vienna, which has as its main aim the revision of international law on land-mines,
Я прошу всех участников Конференции, которая открылась на этой неделе в Вене и которая имеет основной целью пересмотр международного законодательства по наземным минам,

who was killed earlier this week in another armed raid.
убитой чуть ранее на этой неделе во время другого ограбления.

the first stage of which will be held this week in Geneva, and its second stage will be held in Tunis in 2005.
на высшем уровне по вопросам информационного общества, первый этап которой пройдет на нынешней неделе в Женеве, а второй-- в Тунисе в 2005 году.

This week, in a decision unusual for its severe language, the three justices found the"conduct unbecoming" charge itself unbecoming.
На этой неделе в сформулированном с необычной жесткостью постановлении трое судей( среди которых была женщина и религиозный судья) указали, что обвинение в« недостойном поведении» само является« недостойным».

This week, in the House of Nationalities, a round table entitled"Socio-cultural adaptation of migrants in St. Petersburg:
На этой неделе в Доме национальностей прошел круглый стол« Социально- культурная адаптация мигрантов в Санкт-Петербурге:

This week, in New York,
На этой неделе в Нью-Йорке мы заявили о том,

This week, in Amman, Jordan and Israel have initialled
Иордания и Израиль парафировали на этой неделе в Аммане исторический мирный договор,

This week, in Portland, we presented our draft plan for the Arctic Council's chairmanship starting in May 2017.
На этой неделе в Портленде мы представили черновой план председательства в Арктическом совете.

Just this week, in a town near the city of Al-Khalil, a bomb was set off in a Palestinian school,
На этой неделе в поселке около города ЭльХалиль в одной из палестинских школ сработало взрывное устройство,

President Clinton made clear this week, in his remarks to the Council on Foreign Relations here in New York,
Выступая на этой неделе в Комитете по международным отношениям здесь в Нью-Йорке, Президент Клинтон ясно заявил,

More by Sandra Pekic. This week, in Brussels, the screening process will start in the field of information society
Таня Мишчевич сообщила, что на этой неделе в Брюсселе начнется сравнительный анализ законодательств в области информационного общества

which has begun work this week, in another part of this Palace,
который начал работу на этой неделе в другой части этого Дворца,

This Week in Palestine.
Неделя в Палестине.

This Week in the Universe.
Эта неделя во вселенной.

Powerful wildfires began this week in several areas of Israel.
Мощные лесные пожары начались на этой неделе одновременно в нескольких районах Израиля.

On This Week in Racing History: April 16.
Этот день в истории Владимира: 14 апреля.

He held talks this week in Egypt and Jordan and is in Israel today.
На этой неделе он провел переговоры в Египте и Иордании, а сегодня проводит их в Израиле.