Examples of using This writing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This writing was in Garrett's lab,
Эти надписи были в лаборатории Гаррета,The overall shape of this writing instrument is inspired by the switchblade James Dean uses in the film"Rebel Without a Cause".
Форма этого пишущего инструмента призвана напомнить карманный нож, который герой Джеймса Дина использует в фильме« Бунтарь без причины».As of this writing the analysts failed to achieve a consensus in respect of the reasons of such a collapse.
На момент написания этого обзора, аналитики так и не смогли прийти к единому мнению относительно причин обвала.we can keep in touch when I go to this writing program in Scotland.
мы могли поддерживать связь, когда я поеду на эту писательскую программу в Шотландию.the last person proficient in this writing system, died on September 20, 2004, age 98.
года в 98 лет, была последней носительницей этой письменной системы.towns bestowed on me in the Golden Bull by your divinely-appointed Empire should be set out in this writing.
подаренные мне твоим от бога владычеством по хрисовулу области и города были обозначены в настоящей записи.You're gonna laugh, but this writing is so shaky it looks like you wrote with a quill pen.
As of this writing, Windows Media Player 11 does not support AAC decoding used by Apple as the default selection in iTunes.
На момент написания этого руководства, Windows Media Player 11 не поддерживал декодирование AAC используемое Apple по умолчанию для iTunes.As of this writing(January 2006),
На момент написания этого отчета( январь 2006 г.)And this is what Gradowsky writes:“I have sought to leave this writing as eternal testimony for the days of peace yet to come
Градовский пишет:« Я хочу сохранить эти записи до мирных дней, которые еще наступят, как вечную исповедь, чтобы мир узнал,At this writing it should be filed all 3 places,
На момент подготовки этого она должна быть подана всех 3 мест,The proposed amendments, which at this writing are still in parliamentary discussion,
Предлагаемые изменения, которые на момент составления настоящего доклада все еще обсуждались в парламенте,At this writing, the Special Rapporteur had recorded 92 completed decisions of courts of first instance throughout Kosovo, but that figure was
На момент составления настоящего доклада Специальный докладчик имеет данные о 92 окончательных решениях судов первой инстанции различных районов Косово,that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing.
чтобы прочитать это написанное и объяснить мне значение его; но они не могли объяснить мне этого.This writing instrument, engraved with a three-dimensional geometric pattern with optical effect in a sophisticated platinum tone,
Этот пишущий инструмент украшен трехмерным геометрическим узором элегантного оттенка платины с оптическим эффектом,If you can read this writing and tell me what it means,
Если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его,This writing instrument, made of black translucent lacquer, is embellished with
Этот пишущий инструмент выполнен из полупрозрачного черного лака с узором из золотой фольги,As of this writing(April 2009),
На момент подготовки настоящего документа( апрель 2009 года)This writing instrument, engraved with a three-dimensional geometric pattern with optical effect in a sophisticated platinum tone,
Этот пишущий инструмент украшен трехмерным геометрическим узором элегантного оттенка платины с оптическим эффектом,Now if you can read this writing and make known to me the interpretation thereof,
Теперь, если ты сможешь прочитать эту надпись и истолковать ее мне, ты будешь облечен в пурпур,
