THIS YEAR ON in Russian translation

• в этом году на

Examples of using This year on in English and their translations into Russian

The events that have taken place this year on the international scene have given rise to new challenges for the international community,
События, которые имели место в этом году на международной арене, выявили новые вызовы международному сообществу, в том числе

which is traditionally celebrated each third Saturday of august, this year on the 19, august.
который по традиции пройдет в третью субботу августа, выпавшую в этом году на 19 августа.

the funds needed to achieve universal access represent a miniscule fraction of the sums that have been spent this year on economic stimulus measures.
необходимые для достижения всеобщего доступа к профилактике и лечению, представляют собой крохотную часть сумм, которые были потрачены в этом году на осуществление мер по экономическому стимулированию.

I would hope that the Chinese delegation did not find six sessions early this year on this topic that I had the privilege to preside over as either lacking in focus or just an engagement in rhetoric.
И мне хотелось бы надеяться, что китайская делегация не находит, будто шесть заседаний в начале этого года по этой теме, которые мне довелось возглавлять, либо страдали дефицитом сфокусированности, либо были лишь упражнением в риторике.

it being the final meeting of the Security Council this year on the work of its subsidiary bodies,
это последнее заседание Совета Безопасности в этом году, посвященное работе его вспомогательных органов,

India has also taken careful note of proposals made this year on agenda item 1 by several delegations- South Africa,
Индия с большим вниманием приняла также к сведению предложения, представленные в этом году по пункту 1 повестки дня несколькими делегациями- Южной Африки,

Interaction with WG-FSA II.200 The Working Group noted improved interactions with WG-FSA this year on observer and by-catch matters had allowed the transfer of useful knowledge on fishing technologies
WG- IMAF отметила, что лучшее взаимодействие с WG- FSA в этом году по вопросам, касающимся наблюдателей и прилова, позволило обменяться полезными знаниями о технологии и практике промысла,

That is why we joined the Alliance of Civilizations and why we support initiatives like Jordan's draft resolution this year on a week of interfaith harmony A/65/L.5.
Именно поэтому мы присоединились к Альянсу цивилизаций и поддерживаем такие инициативы, как проект резолюции Иордании, внесенный в этом году, по вопросу о проведении Всемирной недели гармоничных межконфессиональных отношений А/ 65/ L. 5.

Following the meeting, the interlocutors agreed to organize a round table in May this year on the theme"EXPO-2017" and to invite the official,
По итогам встречи собеседники договорились организовать круглый стол в мае этого года на тему« ЭКСПО- 2017»

the day of thanks, which is the second this year on the orders of the head of gosudartsva noted in the first Dean of the Faculty of Education Ergalieva Guljan Algazievna.
поздравила всех присутствующих с днем благодарности, который в этом году по приказу главы государтсва отмечается впервые декан педагогического факультета Ергалиева Гулжан Алгазиевна.

in the Secretary-General's report of September this year on the question of Palestine A/61/355.
в докладе Генерального секретаря от сентября этого года по вопросу о Палестине А/ 61/ 355.

There significant progress has been made this year on the road to restoring peace in a certain number of countries,
В этом году на нашем континенте был достигнут существенный прогресс в деле восстановления мира в некоторых странах, в частности в Либерии,

with the focus this year on the International Co-operative Alliance(ICA), CECODHAS(European Liaison Committee for Social Housing) and the National Association of Housing
с заострением внимания в этом году на сотрудничестве с Международным кооперативным альянсом( МКА), Европейским координационным комитетом по социальному жилью( ЕККСЖ)

the fifth century of the Vincentian Charism, I encourage you to focus this year on the first point.
в начале пятого века Викенитйськой Харизмы я призываю Вас сосредоточиться в этом году на первом пункте.

later this year on women and democracy,
позднее в этом году по вопросу о роли женщин

The debate this year on agenda item 38"Elimination of apartheid years, as a result of the new reality on the ground which that country is experiencing.">
Обсуждения этого года по пункту" Ликвидация апартеида по своему характеру от обсуждений прошлых лет в результате новой реальности, которая имеет место в этой стране.">

since the comprehensive review in any event will be completed this year on the basis of ICSC recommendations
всеобъемлющий обзор в любом случае будет завершен в нынешнем году на основе рекомендаций КМГС

This year, on an experimental basis, the Working Party meeting will include guidance
В этом году на экспериментальной основе Рабочая группа рассмотрит вопрос о руководстве деятельностью

This year, on Victory Day in Ekaterinburg, the invited band"Flowers" will
В этом году на День Победы в Екатеринбурге выступит приглашенная группа« Цветы»

This year, on the feast day of St Seraphim,
В этом году на день памяти преподобного Серафима,