THOSE ARAB in Russian translation

• те арабские
• тем арабским

Examples of using Those arab in English and their translations into Russian

imposts of similar effect and to request those Arab States which have not implemented the resolution to do so promptly;
также от аналогичных налогов и сборов, и просить те арабские государства, которые пока не выполнили данную резолюцию, безотлагательно сделать это.

is a form of affirmative action for those Arab localities which are unable to take such steps independently.
представляет собой позитивные действия в интересах тех арабских населенных пунктов, которые не имеют возможности самостоятельно предпринимать эти шаги.

All those who have a serious interest in the success of the peace process are well aware of the fact that those Arab parties that have opted for partial solutions
Все те, кто серьезно заинтересован в успехе мирного процесса, хорошо понимают, что те арабские стороны, которые избрали путь частичных решений и промежуточных договоренностей,

To thank those Arab States that have supported the Palestinian economy
Поблагодарить те арабские государства, которые оказали поддержку палестинской экономике

To thank those Arab States that have fulfilled
Выразить благодарность тем арабским государствам, которые выполнили полностью

near my own region, in the many countries in the international community that remain under tyranny's yoke and in the places like those Arab States that have achieved a new spring of freedom
которые остаются под игом тирании, и в таких местах, как те арабские государства, которые добились новой<< весны свободы>>

To extend gratitude to those Arab States having met their commitments
Выразить благодарность тем арабским государствам, которые полностью или частично выполнили свои

To extend gratitude to those Arab States that have paid their commitments
Выразить благодарность тем арабским государствам, которые полностью или частично выполнили свои

Expresses gratitude to those Arab States that have paid their contributions to the fund for the African Union forces,
Выражает признательность тем арабским государствам, которые внесли взносы в фонд для сил Африканского союза,

To thank those Arab States which have paid their contributions to the fund to support the African Union forces which,
Выразить благодарность тем арабским государствам, которые выплатили свои взносы на финансирование миссии сил Африканского союза,

to appreciate the efforts of those Arab States which have backed the negotiations;
также выразить признательность тем арабским государствам, которые оказывают содействие данным переговорам.

strengthen Afro-Arab relations, and to call for its reform before the 134th ordinary session of the Ministerial Council by a committee formed for this purpose by the Secretariat-General and those Arab States with reservations about the performance of the Fund.
сессии Совета на уровне министров при помощи комитета, созданного для данной цели Генеральным секретариатом и теми арабскими государствами, у которых имеются оговорки в отношении деятельности данного фонда.

Since the beginning of the third millennium, those Arab efforts have continued at the highest levels of political decision-making in the Arab world.
С начала третьего тысячелетия арабские страны продолжают такие усилия на самом высоком уровне процессов принятия политических решений в арабском мире.

I believe also that those Arab States that have stretched out their hands to Israel should not be discouraged by this kind of unilateral action.
Я считаю также, что подобные односторонние действия не должны приводить в уныние те арабские государства, которые протянули руку дружбы Израилю.

providing all the facilities required for the operation of those Arab maritime transport lines
создания всех условий, необходимых для функционирования этих арабских линий морских перевозок

It had expressed criticism of various Governments, including those in the Arab world, and Qatar's was no exception.
Он высказывает критику в адрес различных правительства, в том числе правительств арабских стран, и Катар тут не является исключением.

That means that those Arab States will no longer fight.
Это означает, что эти арабские государства больше не намерены вести борьбу.

You mean that one of those Arab fellows stuck her with a hypodermic?
Мог ли один из этих арабов сделать укол?

Would the same also apply to residents of one of those Arab States?
Как обстоит дело с лицами, которые проживают в одном из этих арабских государств?

Or did he possibly preach to the members of the Old Testament in those Arab countries?
Или, может быть, проповедовал ветхозаветному народу в этих арабских странах?