Examples of using Those cities in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nairobi who represent it in those cities.
more Configuration Manager 2007 sites in each of those cities.
Luhansk significantly undermined the election process in those cities.
существенно подорвала избирательный процесс в этих городах.on behalf of those people marching in all those cities, we claim the United Nations as our own.
заявить, от имени тех людей, которые маршируют во всех этих городах, что мы считаем Организацию Объединенных Наций своей собственной.Vienna, which support the United Nations Offices in those cities, were not affected.
которые обеспечивают поддержку отделений Организации Объединенных Наций в этих городах, не были затронуты transferred to several institutions in those cities, including other United Nations offices,
были переведены в несколько учреждений в этих городах, включая другие отделения Организации Объединенных Наций,as they perform functions essential to the work of United Nations offices in those cities.
необходимые для работы отделений Организации Объединенных Наций в этих городах.Those cities were Chicago,
Этими городами стали Чикаго,It had been decided that official vehicles would no longer be required in those cities because public transportation systems were sufficiently well-developed.
Согласно принятому решению, служебные автомобили в этих городах Sortovala is one of those cities that were on the ancient trade route well-known as Trade route from the Varangians to the Greeks.
Сортавала- один из тех городов, что стоял на древнем торговом пути, известном каждому как" путь из варяг в греки.London belongs to those cities, of which we already know a lot from the classical works of films.
Лондон относится к тем городам, о которых мы уже много что знаем из классических произведений из фильмов.Those cities that are called‘smart' today(for example,
Те города, которые сейчас называются« умными»( например,Kiev is one of those cities which I visit so often that I have never found the time to write one main, detailed account about it.
Киев- один из тех городов, где я так часто бываю, что мне было некогда написать один главный и подробный рассказ.One of those cities, whose administration gave open access to the web cameras installed on site,
Один из таких городов, администрация которого дала открытый доступ к веб- камерам установленным на его территории,Naturally, those cities or urban agglomerations tend to be concentrated in populous countries.
Вполне естественно, что такие города или городские агломерации находятся, как правило, в странах с большой численностью населения.The survey also identifies those cities with the highest personal safety ranking based upon internal stability,
В ходе исследования также выявляются те города с лучшей безопасностью на основе внутренней стабильности, преступности,In late 741, Thrasimund II refused to return to Pope Gregory III those cities he had promised him and Gregory's successor, Zachary, turned for support to King Liutprand.
В конце 741 года правитель Сполетского герцогства Тразимунд II отказался отдать те города, которые король Лиутпранд обещал отдать папам римским Григорию III и Захарии за предоставление римского войска.Significant humanitarian difficulties currently exist only in those cities that are temporarily under the control of the terrorist groups supported by Russia.
Значительные гумани- тарные трудности в настоящее время сохраняются только в тех городах, которые временно находятся под контролем террористических групп, пользую- щихся поддержкой России.is concentrated in those cities where universities systemically teach the skills of university entrepreneurship.
сосредоточено в тех городах, где в университетах на системной основе обучают навыкам университетского предпринимательства.Among those cities where the show has already passed:
Среди тех городов, где уже прошли шоу:
