THOSE REPLIES in Russian translation

• эти ответы
• этих ответов

Examples of using Those replies in English and their translations into Russian

However, before giving those replies, he wished to express his appreciation for all the statements that had been made drawing attention to the positive aspects of his country's report.
Однако, прежде чем представить эти ответы, он хотел бы выразить признательность за все выступления, в которых были выделены позитивные аспекты доклада его страны.

Although the Committee had received replies from the Government of Tajikistan on three of its four decisions, those replies simply reiterated information previously sent to the Committee.
Хотя Комитет получил от правительства Таджикистана ответы относительно трех из четырех принятых Комитетом решений, в этих ответах лишь подтверждалась ранее направленная в Комитет информация.

One of those replies referenced a 1996 International Atomic Energy Agency(IAEA) study stating that
В одном из этих ответов упоминается исследование, проведенное в 1996 году Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ),

although it regrets that the second part of those replies was submitted too late for translation.
вторая часть этих ответов была представлена слишком поздно для обеспечения своевременного перевода.

fixed 14 September 1992 as the time-limit for those Replies.
установил 14 сентября 1992 года в качестве срока для этих ответов.

Those replies also contained data on the number of asylum-seekers who had been refused refugee status
В этих ответах содержатся также данные о количестве просителей убежища, которым было отказано в получении статуса беженца,

in particular those replies outlining a comparison between various financing schemes,
особенно те ответы, в которых проводится сопоставление между различными схемами финансирования,

The majority of African countries that sent replies reported an increase in the abuse of opioids; those replies came from countries in all parts of the continent(see figure VI). Increases were reported in parts of Africa with no real history of heroin abuse,
Большинство из представивших ответы африканских стран сообщили о росте злоупотребления опиоидами; такие ответы поступили из стран во всех частях континента( см. рисунок VI). О росте злоупотребления героином сообщалось из частей Африки, где ранее это явление не было распространено,

those Member States that had not replied to the notes of"> the Secretary-General regarding the advisability and specific content of the draft minimum rules for the administration of criminal justice and to evaluate those replies.
ответы на ноты Генерального секретаря относительно целесообразности и"> конкретного содержания проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия, и подготовить оценку таких ответов.

A summary of those replies is reproduced below.
Ниже приводится резюме этих ответов.

Those replies are to be issued in document E/2005/47.
Полученные ответы будут опубликованы в документе Е/ 2005/ 47.

Those replies are reproduced in document A/CN.9/WG. II/WP.159 and its addenda.
Ответы на этот вопросник воспроизведены в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 159 и добавлениях к нему.

The texts of those replies are reproduced in annex I to the present report.
Тексты этих ответов воспроизводятся в приложении I к настоящему докладу.

The full text of those replies is annexed to the present report annexes I-IV.
Полный текст этих ответов приводится в приложениях к настоящему докладу приложения I- IV.

All of those replies have been published as documents of the Security Council see annex.
Все эти ответы были изданы в качестве документов Совета Безопасности см. приложение.

A report was drafted on the basis of those replies and submitted to the Council of Ministers.
На основе этих ответов составляется доклад, который передается в Совет министров.

Document E/CN.4/2002/WG.11/WP.1 contained a summary of those replies and was made available to the working group.
Документ E/ CN. 4/ 2002/ WG. 11/ WP. 1, содержащий резюме этих ответов, был также направлен рабочей группе.

The full text of those replies will be available for review with the secretariat before
Полный текст этих ответов будет иметься для ознакомления в секретариате до

It then compared those replies to the declarations and inspected all the laboratories,
Затем она сопоставила ответы с заявлениями и проинспектировала комплекс лабораторий,

The Committee appreciates the subsequent prompt submission of those replies on 5 May 1995 by the Government of the Republic of Korea.
Комитет выражает признательность правительству Республики Корея за оперативное представление этих ответов 5 мая 1995 года.