THOSE REPRESENTATIVES in Russian translation

• тех представителей
• тем представителям
• те представители

Examples of using Those representatives in English and their translations into Russian

I now call on those representatives who wish to explain their positions on the resolutions just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотят разъяснить свою позицию в отношении только что принятых резолюций.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями позиций в отношении только что принятой резолюции.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить с разъяснением своих позиций до принятия решения по данному проекту резолюции.

Necessity of media advertising is obvious to those representatives of business, who got used to work on long-term projects.
Необходимость медийной рекламы, очевидна для тех представителей бизнеса, кто привык работать над долговременными проектами.

The Chairman: I now call upon those representatives who wish to explain their position after the decision just taken.
Председатель( говорит по- английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают разъяснить свою позицию после только что принятого решения.

The President: I call on those representatives who wish to make statements of position on the resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить с заявлениями с изложением позиции по только что принятой резолюции.

I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible.
Хочу просить тех представителей, которые хотели бы принять участие в дискуссии, внести свои имена в список как можно скорее.

The President: I call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote after the vote.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования после голосования.

I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible.
Таким образом я прошу тех представителей, которые хотят принять участие в обсуждении, записать свои имена в списке как можно скорее.

The President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением позиции после принятия решения по проекту резолюции.

The Acting President(interpretation from French): I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): В этой связи я прошу тех представителей, которые желают участвовать в прениях, внести свои имена в список ораторов как можно скорее.

not to harm those representatives who are not accustomed to exist in such conditions and their home is a warm tropical country.
чтобы не навредить тем представителям, которые не привыкли существовать в таких условиях и их дом теплые тропические страны.

The Acting President: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate on this item to inscribe their names as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Поэтому я прошу тех представителей, которые хотят принять участие в прениях по этому пункту повестки дня, как можно скорее записаться в этот список.

I therefore request those representatives wishing to participate in the debate on this item to place their names on the list as soon as possible.
я предлагаю тем представителям, которые желают участвовать в обсуждении этого пункта повестки дня, как можно скорее, внести свои фамилии в список ораторов.

The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to place their names on the list of speakers as soon as possible.
Председатель( говорит по-английски): Я прошу поэтому тех представителей, которые желают принять участие в дискуссии, записаться в список ораторов как можно скорее.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до его проведения.

The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the meetings to inscribe themselves as soon as possible,
Председатель( говорит поанглийски): Поэтому я прошу тех представителей, которые желают принять участие в этих заседаниях, как можно скорее сегодня

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote after the voting.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования после голосования.

The President: We shall now hear those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем тех представителей, которые пожелали выступить в порядке осуществления права на ответ.

In this regard, we agree with those representatives who consider that the Conference should address this item at this session.
В этой связи мы согласны с теми представителями, которые считают, что Конференция должна заняться рассмотрением этой темы на текущей сессии.