THOSE SOURCES in Russian translation

• этих источников
• эти источники
• этим источникам
• этими источниками

Examples of using Those sources in English and their translations into Russian

provided those sources do not unduly burden developing countries.
в результате использования этих источников на развивающиеся страны не ложится неоправданное бремя.

Those sources provide both the demographic
Эти источники обеспечивают как демографическую,

are protected by the same confidentiality rules as other data from those sources.
охраняются на основании тех же норм конфиденциальности, как и другие данные, получаемые из этих источников.

Those sources indicated that there was now a reverse flow of indirect trade in diamonds from Liberia to neighbouring countries.
Эти источники сообщили, что в настоящее время имеет место обратный процесс в торговле алмазами, т. е. непрямой экспорт алмазов из Либерии в соседние страны.

It is worth noting that none of those sources indicated which targets had been struck.
Следует отметить, что ни в одном из этих источников не указываются цели, подвергшиеся обстрелу.

he relied on"a great variety" of sources, but he does not name those sources.
он полагался на" различные источники", однако он не называет эти источники.

any diet that coming from those sources.
поступающим от этих источников.

Participants also recommended that UN-SPIDER promote ways to combine satellite information with in situ measurements and incorporate those sources of data into hydrological and hydraulic models.
Участники рекомендовали также программе СПАЙДЕР- ООН содействовать использованию спутниковой информации в сочетании с данными измерений на местах и включить эти источники данных в гидрологические и гидравлические модели.

from international shipping and aviation is an obstacle to reducing pollution from those sources.
авиации является еще одним препятствием для уменьшения уровня загрязнения из этих источников.

when those sources are described using width(' w') descriptors.
в случае если эти источники описаны с помощью дескриптора ширины« w».

The Committee had based its questions on information from those sources, which it considered to be reliable.
Комитет задавал свои вопросы на основе информации, полученной из этих источников, которые он считает надежными.

Together with Israel's rapid deployment of humanitarian aid, all those sources of technology supported aid efforts.
Наряду с быстрым развертыванием Израилем гуманитарной помощи все эти источники технологии подкрепляют меры по оказанию помощи.

it was noted that those sources might need further review.
было отмечено, что эти источники, возможно, потребуют дальнейшего анализа.

Those sources included State sponsors;
К числу таких источников относятся государства- спонсоры,

Those sources included three types of rates, which, for the purposes of preparing the scale of assessments, were referred to as MERs.
В этих источниках к РВК для целей построения шкалы взносов относятся три вида курсов.

In addition to those sources, OECD proposes core indicators on the production value of the ICT sector, on trade
Помимо их источников ОЭСР предлагает использовать основные показатели для оценки стоимостного объема произведенных сектором ИКТ услуг,

Those sources were mainly coal-fired power generation, medical waste incinerators,
Такими источниками главным образом являются производство энергии на угольных электростанциях,

In doing so, priority might be given to those sources and sinks with significant emission impacts,
В рамках этой работы первоочередное внимание следовало бы уделять тем источникам и поглотителям, которые оказывают существенное воздействие на выбросы,

Those sources included three types of rates which,
В этих источниках были приведены три вида курсов,

And those sources which do, for example"Software Optimization Guide for AMD64 Processors"[ 10],
А те источники, в которых они освещены, например" Software Optimization Guide for AMD64 Processors"[ 11],